《日本语句型辞典》学习笔记 - あいだ - 3

２　あいだ<时间>
a ……あいだ　期间、时、时候
「Nのあいだ」、「A－いあいだ」、「V－ている/V-るあいだ」

1>　彼は会議のあいだずっと居睡りをしていた
翻译：开会的时候，他一直在打瞌睡。

　彼<かれ>：　他；
　会議<かいぎ>：　开会、会议；
　ずっと：一直、始终；
　居睡り<いねむり>：　瞌睡、打盹儿；

2>　彼女が戻ってくるまでの間、喫茶店で本を読むことにした
翻译：在等候她回来的这段时间里，我决定在咖啡店看书。

　彼女<かのじょ>：　她、女朋友；
　戻る<もどる>：　返回、回到（原来的地点、状态等）；
　喫茶店<きっさてん>：　咖啡店；
　読む<よむ>：　阅读；
　ことにする：不同，区别，不一样

　句型：
　a> V-るまで　……到、……之前、到……为止
　　　　接在表示事件的短句之后，表示该事件发生前一直持续着的同样的状态或动作。

　戻る　加辅助动词くる（无实际意义）　→　戻ってくる
　ことにした：　ことにする原意为不同、不一样，在此表示决定之意

3>　一生懸命泳いでいる間はいやなことも忘れてしまう
翻译：在拼