mozilla rhnio_Mozilla Firefox：十亿次下载和计数

mozilla rhnio

On Friday 31, July 2009, Mozilla Firefox was downloaded for the one billionth time since its initial v1.0 release in 2004. (One billion is one-thousand million. Any version of the full installer is counted as ‘one’ download. Automatic updates are not included in the figure.)

2009年7月31日，星期五，自2004年首次发布v1.0以来，Mozilla Firefox的下载量达到了十亿分之一。(十亿就是十万。完整安装程序的任何版本都被视为“一个”下载。自动更新未包括在图中。)

To celebrate their success at reaching the milestone, Mozilla has launched a new website — One Billion + You.

为了庆祝他们成功实现这一里程碑，Mozilla推出了一个新网站- “十亿+您” 。

There are a plethora of web browsers available today, so it’s easy to forget what the market was like just a few years ago. Internet Explorer 6 was released in 2001 and IE’s market share rapidly reached 95%+. A few competing browsers were available but they were either commercial products, such as Opera, or suites such as Mozilla and Netscape (which shared the Mozilla code base). The suites contained a browser, email application, news reader, IRC client, and HTML editing facilities. Few users needed these bloated applications especially when they were so slow and buggy.

今天有大量的Web浏览器可用，因此很容易忘记几年前的市场情况。 Internet Explorer 6于2001年发布，IE的市场份额Swift达到95％以上。 可以使用一些竞争的浏览器，但它们要么是商业产品(例如Opera)，要么是套件(例如Mozilla和Netscape)(共享Mozilla代码库)。 套件包含浏览器，电子邮件应用程序，新闻阅读器，IRC客户端和HTML编辑功能。 很少有用户需要这些肿的应用程序，尤其是当它们如此缓慢且有故障时。

Firefox started as an experimental project initiated by Dave Hyatt and Blake Ross. Their objective was to produce a stable, lightweight, and fast standalone web browser using the Gecko rendering engine. The browser first appeared in September 2002 and was appropriately named “Phoenix” (available from the evolt.org browser archive). It reached v0.5 by December of that year and started to attract the attention of the web development community.

Firefox是Dave Hyatt和Blake Ross发起的一项实验性项目。 他们的目标是使用Gecko渲染引擎来生产稳定，轻便和快速的独立Web浏览器。 该浏览器于2002年9月首次出现，并被适当地命名为“ Phoenix” (可从evolt.org浏览器档案中获得 )。 到当年12月，它达到了v0.5，并开始引起Web开发社区的关注。

The name was changed to “Firebird” in April 2003 following trademark issues with the BIOS manufacturer, Phoenix Technologies. Even though I was a long-time advocate of IE, the beta versions of Firebird were excellent and it became my default browser. Four releases were issued, with the last being version 0.7.1 in October 2003.

由于BIOS制造商Phoenix Technologies的商标问题，该名称在2003年4月更改为“ Firebird” 。 即使我是IE的长期拥护者，Firebird的beta版本还是出色的，它成为我的默认浏览器。 发行了四个版本，最后一个是2003年10月的0.7.1版本 。

Mozilla’s naming woes continued and the Firebird database community forced a second change. “Firefox” was announced in February 2004 and, this time, Mozilla ensured all legal and trademark issues were resolved in advance! A number of releases appeared before Firefox 1.0 arrived on 9 November 2004. Unusually for an open source project, the browser quickly attained widespread awareness using innovative marketing campaigns. It was also an excellent alternative to IE and received complimentary reviews throughout the world.

Mozilla的命名难题继续存在，Firebird数据库社区迫使进行第二次更改。 “ Firefox”于2004年2月发布，这次Mozilla确保提前解决所有法律和商标问题！ 在Firefox 1.0于2004年11月9日问世之前，已经出现了许多版本。与以往的开源项目不同，浏览器通过创新的营销活动Swift获得了广泛的关注。 它也是IE的绝佳替代品，并在全球范围内获得了免费的评论。

Perhaps Firefox’s greatest appeal was its extensions system. Novice users were provided with a great browser, whilst developers and power-users could enhance the facilities. For the first time, programmers were given a fantastic set of development tools that enabled them to write and debug client-side code. IE’s “Object expected at line 0” modal window looked positively antiquated in comparison. Many Ajax and Web2.0 applications would have been almost impossible to develop without Firefox and extensions such as Firebug.

Firefox的最大吸引力也许就是其扩展系统。 为新手用户提供了一个出色的浏览器，而开发人员和超级用户可以增强这些功能。 程序员第一次获得了一套出色的开发工具，使他们能够编写和调试客户端代码。 相比之下，IE的“第0行处的对象预期”模态窗口显得过时了。 没有Firefox和Firebug之类的扩展程序，几乎不可能开发出许多Ajax和Web2.0应用程序。

Firefox changed the industry’s perception of what a browser was and what could be achieved. Its success gave companies such as Apple and Google the confidence to produce their own browsers. Opera was released as a free product and Microsoft backtracked on their announcement that IE6 would be the last standalone browser they produced.

Firefox改变了业界对浏览器是什么以及可以实现什么的认识。 它的成功使苹果和谷歌等公司有信心生产自己的浏览器。 Opera是作为免费产品发布的，Microsoft在宣布IE6将是他们生产的最后一个独立浏览器时回溯了。

The web community owes Mozilla a debt of gratitude. I’m sure the next billion downloads will occur significantly sooner than 2014!

网络社区欠Mozilla感谢。 我敢肯定，下一个十亿次下载将比2014年早得多！

翻译自: https://www.sitepoint.com/firefox-billion-downloads/

mozilla rhnio