生产力 生产关系 生产工具
Did you enter the Excel 2010 Future of Productivity Giveaway, that ended at noon yesterday, Tuesday, June 8th?
您是否输入了Excel 2010 Future of Productivity Giveaway ,该活动于6月8日(星期二)中午结束?
The giveaway prize was a copy of Microsoft Office 2010, a Flip video camera, and a Seagate 1TB hard drive.
赠品是一份Microsoft Office 2010,Flip摄像机和Seagate 1TB硬盘的副本。
Of course, I used Excel to select the winner, from all the valid comment entries. I typed the comment numbers onto an Excel worksheet, with RAND functions in the adjacent column. Then, I calculated the workbook 3 times, to mix up the RAND results.
当然,我使用Excel从所有有效的注释条目中选择获胜者。 我在Excel工作表上键入了注释数字,相邻列中带有RAND函数。 然后,我计算了3次工作簿,以混合RAND结果。
Finally, I sorted the RAND column in ascending order, and the comment number at the top was the winner. To satisfy the auditors, here's a video of the random comment number selection.
最后,我以升序对RAND列进行了排序,最上面的评论是获胜者。 为了使审核员满意,下面是选择随机评论编号的视频。
最终获胜者是... (And the Winner Is...)
As you saw in the video, the random number selected was 22 -- the comment by Naomi B. Robbins. Congratulations, Naomi! You win the prize package:
正如您在视频中看到的那样,选择的随机数是22- Naomi B. Robbins的评论。 恭喜,娜奥米! 您将赢得奖品:
- one (1) copy of Microsoft Office 2010: Home and Business 一(1)份Microsoft Office 2010:家庭和企业版
- a Flip Ultra HD Camcorder 翻转超高清摄像机
- a Seagate FreeAgent Desk Hard Drive (1 TB) 希捷FreeAgent Desk硬盘驱动器(1 TB)
The prize value is approximately $589 USD, and someone from Ignite Social Media will be in touch with Naomi to arrange delivery.
奖品价值约为589美元,Ignite Social Media的某人将与Naomi联系以安排交货。
感谢您的输入 (Thanks for Entering)
Thanks for entering the giveaway, and thanks to Ignite Social Media for sponsoring it. I hope you saw a few new features in Excel 2010 that you're looking forward to using! ____________
感谢您输入赠品,并感谢Ignite Social Media赞助。 希望您在Excel 2010中看到了一些期待使用的新功能! ____________
翻译自: https://contexturesblog.com/archives/2010/06/09/future-of-productivity-giveaway-winner/
生产力 生产关系 生产工具