如何安装和设置SimpliSafe安全系统

If you want to keep your home safe from the occasional bad guy, but don’t want to pay the premium for a professional system, SimpliSafe is a security system that you can easily install yourself. Here’s how to get it up and running.

如果您想保护自己的房屋免受偶然的坏人的侵害 ，但又不想为专业系统付出高昂的代价， SimpliSafe是一种可以轻松安装的安全系统。 这是如何启动和运行它。

There are many DIY security systems available on the market—including one from Nest—but you’ve likely heard of SimpliSafe since it’s fairly popular. It’s a system that you completely set up and monitor yourself, but it still comes with the option for 24/7 professional monitoring services that you can pay extra for.

市场上有很多DIY安全系统可用，包括Nest的一种。但是您可能已经听说过SimpliSafe，因为它非常流行。 您可以完全设置并监视自己的系统，但仍可以选择全天候24/7专业监视服务。

SimpliSafe sells a handful of pre-configured packages, but you can also custom-build your own package to include the right amount of sensors, cameras, sirens, and more for your specific home setup.

SimpliSafe 销售一些预配置的软件包 ，但是您也可以自定义构建自己的软件包，以包括特定数量的传感器，摄像机，警报器等，以适合您的特定家庭设置。

第一步：安装基站 (Step One: Install the Base Station)

Every SimpliSafe system comes with a base station. This is the main unit of the setup and the central hub to which all of the sensors and devices connect. It also houses the main siren and is used to communicate with SimpliSafe if you pay for the professional monitoring service.

每个SimpliSafe系统都带有一个基站。 这是设置的主要单元，也是所有传感器和设备都连接到的中央集线器。 它还包含主警报器，如果您购买了专业监控服务，则可用于与SimpliSafe通信。

All you need to do here is plug the base station into a nearby outlet. Make sure that it’s in a central location so you can hear the siren throughout your home. After you plug in the base station, it lights up to let you know that it’s ready to go.

您要做的就是将基站插入附近的插座。 确保它在中央位置，这样您就可以听到整个家庭的警笛声。 插入基站后，它会亮起，以通知您已准备就绪。

Also, don’t forget to pull out the tab to activate the backup batteries.

另外，不要忘记拉出标签来激活备用电池。

第二步：安装键盘 (Step Two: Install the Keypad)

The keypad is how you’ll control your security system. You can also download the mobile app to your phone (iPhone and Android availability), but that requires you pay for 24/7 monitoring (more on that in just a bit). Otherwise, the keypad is your only choice.

键盘是您如何控制安全系统的方法。 您也可以将移动应用下载到手机上( iPhone和Android可用)，但这需要您全天候24/7监控(稍等片刻)。 否则，键盘是您唯一的选择。

Begin by peeling off the screen protector.

首先剥下屏幕保护膜。

After that, pull the battery tag out to activate the batteries. The unit automatically boots up and begins searching for the base station.

之后，拉出电池标签以激活电池。 本机将自动启动并开始搜索基站。

You’ll then set up a master PIN, which is what you’ll enter in to arm and disarm your system. Once you enter it, click the right side of the screen.

然后，您将设置一个主PIN，您将输入该PIN来布防和撤防系统。 输入后，单击屏幕右侧。

Next, the keypad prompts you to install all of your sensors and devices, but we’ll start with the keypad itself. On the back are four adhesive strips.

接下来，键盘会提示您安装所有传感器和设备，但我们将从键盘本身开始。 背面是四个胶带。

Peel those off and stick the keypad somewhere near your front door (or whichever door you go in and out of the most).

剥下那些东西，并将键盘贴在前门附近(或您进出的门最多的那扇门)附近。

After it’s installed, you can easily lift up on the keypad to remove it from its mount—you’ll need to carry it around as you install your other devices.

安装后，您可以轻松地将其提起以将其从安装架中卸下，在安装其他设备时需要随身携带。

If at any point the keypad goes to sleep, you can easily wake it up by touching anywhere on the white part of the keypad.

如果键盘在任何时候进入睡眠状态，您可以通过触摸键盘白色部分的任何地方轻松地将其唤醒。

第三步：安装传感器和其他设备 (Step Three: Install the Sensors and Other Devices)

We’ll start with a door/window sensor. Pull out the battery tag and then press the Test button (every device has one). On this type of sensor, it’s a small button on the bottom.

我们将从门/窗传感器开始。 拉出电池标签，然后按“测试”按钮(每个设备都有一个)。 在这种类型的传感器上，它是底部的一个小按钮。

The sensor’s LED light blinks a couple of times and your keypad shows that it found the keypad. The next step is to name the sensor from the keypad. It show a list of preconfigured names that you can choose from. Find one and click the right side of the keypad screen to confirm it.

传感器的LED灯闪烁两次，您的键盘显示已找到键盘。 下一步是从键盘上命名传感器。 它显示了可以选择的预配置名称列表。 找到一个并单击键盘屏幕的右侧以进行确认。

After that, the sensor is ready to go and you can mount it on your door or window. Remove the adhesive strip covers and stick it to your door, making sure that when the door is closed, the magnet sits close to the sensor

之后，传感器就可以使用了，您可以将其安装在门或窗户上。 取下胶带条并将其粘贴到门上，确保在门关闭时磁铁紧贴传感器放置

The above steps are the same for any other device you want to set up, like a motion sensor, an extra alarm, more door sensors, and anything else that’s included.

对于要设置的任何其他设备，上述步骤都是相同的，例如运动传感器，额外的警报，更多的门传感器以及其他所有包含的东西。

The camera is the one exception, though—you’ll need the mobile app to set it up instead of the keypad (you can still use the mobile app without a paid subscription, but you’ll only be able to control the camera from it).

不过，相机是一个例外-您需要移动应用程序来设置它而不是键盘(您仍然可以在没有付费订阅的情况下使用该移动应用程序，但是只能从中控制该相机)。

When you’ve set up and installed all of your sensors and devices, click the right side of the screen on your keypad where it says “Done” to continue.

设置并安装所有传感器和设备后，单击键盘右侧屏幕上显示“完成”的位置以继续。

You’ll then be asked to activate a monitoring subscription. This is completely optional, but you can head to the URL if you’re interested. Hit “Next” to continue.

然后将要求您激活监视订阅。 这是完全可选的，但是如果您感兴趣，可以转到URL。 点击“下一步”继续。

Hit “Done” one last time to complete the setup process.

最后一次单击“完成”以完成设置过程。

不同模式如何运作 (How the Different Modes Work)

The SimpliSafe system comes with three modes: Off, Home, and Away. Setting the system to “Off” completely disarms it. The “Home” setting arms the system, but leaves out any motion sensors. The “Away” setting arms everything.

SimpliSafe系统具有三种模式：关闭，原位和离开。 将系统设置为“关闭”将完全撤防。 “ Home”设置可布防系统，但不包括任何运动传感器。 “离开”设置可以武装一切。

Setting your system to Home or Away mode is as easy as pressing the “Home” or “Away” button on the keypad. By default, there’s no delay when arming in Home mode, but there is a 30-second delay when arming Away mode so that you can leave your home before the motion sensors kick in. You can customize these delays in the settings if you want.

只需按键盘上的“ Home”或“ Away”按钮，即可将系统设置为Home或Away模式。 默认情况下，在“家庭”模式下布防时没有延迟，但是在“离开”模式下布防时有30秒的延迟，这样您就可以在运动传感器启动之前离开家。您可以根据需要在设置中自定义这些延迟。

When you arrive home and your system is armed, there’s also a delay before the siren sounds. To disarm your system, press “Off” on the keypad, and then enter your PIN.

当您回到家中并且系统已布防时，警报器响起之前还会有一个延迟。 要撤防系统，请按键盘上的“关闭”，然后输入PIN码。

In the event of a break in, the siren sounds for four minutes (by default) and then shuts off. After that, the sensor or device that tripped the alarm is disabled until you’re able to disarm your system.

如果发生闯入事件，警报器会鸣响四分钟(默认情况下)，然后关闭。 之后，触发警报的传感器或设备将被禁用，直到您能够撤防系统为止。

您应该为24/7专业监控付费吗？ (Should You Pay for 24/7 Professional Monitoring?)

There are two subscription plans that you can choose from. The standard is $14.99 per month and comes with 24/7 professional monitoring. This means that if the alarm goes off, you’ll be contacted by SimpliSafe to confirm whether it’s a real or false alarm. If it’s real (or if they can’t get hold of you), authorities will be dispatched to your home to check things out.

您可以选择两种订阅计划 。 标准是每月$ 14.99，并提供24/7专业监控。 这意味着，如果警报响起，SimpliSafe将与您联系以确认它是真实警报还是虚假警报。 如果是真实的(或者他们无法控制您)，当局将派遣人员到您家检查。

The second tier is $24.99 per month, and on top of the 24/7 monitoring, you can also access your system from the mobile app and arm/disarm it remotely. You can also get alerts whenever the alarm goes off.

第二层是每月24.99美元，除了24/7全天候监控之外，您还可以从移动应用访问系统并进行远程布/撤防。 每当警报响起时，您也可以获取警报。

Without a paid subscription, your SimpliSafe security system is nothing more than an automatic loud noise machine to scare off burglars if they break in. This is probably fine for some people, but if you want the full security system experience (as most people do when they buy a system like this), then you’ll definitely want to pay the monthly fee for the 24/7 monitoring.

没有付费订阅，您的SimpliSafe安全系统无非是一台自动大声喧machine机器，可以防盗，以防他们闯入。这对于某些人来说可能不错，但是如果您想获得完整的安全系统体验(就像大多数人那样，他们购买了这样的系统)，那么您一定要支付24/7全天候监控的月费。

And if you plan on tying in SimpliSafe cameras, you’ll definitely want to pay for monitoring (or at least the $4.99/month camera-only plan). Otherwise, the camera is only good for live viewing from the app—it won’t trigger the alarm if it detects motion or record video at all.

而且，如果您打算捆绑SimpliSafe摄像机，则肯定要为监控付费(或至少每月$ 4.99的仅摄像机计划)。 否则，摄像头仅适合从应用程序进行实时观看-如果它检测到运动或完全录制了视频，则不会触发警报。

翻译自: https://www.howtogeek.com/347299/how-to-install-and-set-up-the-simplisafe-security-system/