根据健身追踪者的说法，厕纸有脉动

Toilette paper has a resting heart rate of 81 beats per minute. At least, it does according to the Xiaomi Mi Band 3, a fitness tracker.

彩纸的静息心率为每分钟81次。 至少它是根据健身追踪器小米Mi Band 3所做的。

Here’s Jennings Brown, writing for Gizmodo:

这是詹宁斯·布朗(Jennings Brown)，为Gizmodo撰写文章：

As Chinese tech site Abacus reports, toilet paper is having a bit of a viral moment in China after fitness tracker owners discovered the Xiaomi Mi Band 3 would display a heart rate when attached to a roll. Users of the social media platform Weibo posted numerous images documenting the phenomenon. They also tested other cylindrical objects, such as bottles, cans, and even the appendage of a stuffed animal—all of which showed the mysterious phantom heart rate.

正如中国科技网站Abacus报道的那样，健身追踪器的所有者发现小米Mi Band 3贴在纸卷上后会显示出心律，因此厕纸在中国正处于病毒式传播的时期。 社交媒体平台微博的用户发布了大量记录该现象的图像。 他们还测试了其他圆柱形物体，例如瓶子，罐子，甚至还有毛绒玩具的附属物，所有这些物体都显示出神秘的幻觉心律。

Here’s a video from Abacus News showing this bug in action, using toilette paper, a banana, and a mug:

这是来自Abacus News的视频，显示了此错误的行为，使用的是彩纸，香蕉和杯子：

So what’s going on here? Fitness trackers use green lights to track bloodflow, because blood absorbs green light. So does toilette paper, it turns out, leading to this and other false positives.

那么这是怎么回事？ 健身追踪器使用绿灯来跟踪血流，因为血液会吸收绿灯。 事实证明，彩纸也是如此，导致这种情况和其他误报。

Does this matter? Not at all: the devices still work as advertised on human arms, they just can’t tell the difference between humans and inanimate objects. This isn’t important, but it is hilarious. It also points a little toward how these devices monitor heart-rates. Give it a shot at home, if only to fool your kids into thinking everything is alive.

这有关系吗？ 一点也不：这些设备仍然可以像在人类手臂上宣传的那样工作，它们只是无法分辨出人类与无生命物体之间的区别。 这并不重要，但很有趣。 它还指出了这些设备如何监视心率。 如果只是愚弄孩子，让他们以为一切都还活着，那就在家试一试吧。

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/toilet-paper-has-a-pulse-according-to-fitness-trackers/