geek
As mobile technology grows and expands, so does our coverage. We’re looking for experienced, professional, and knowledgeable freelance writers to help take our mobile content to the next level.
随着移动技术的发展和扩展，我们的覆盖范围也在扩大。 我们正在寻找经验丰富，专业和知识渊博的自由作家，以帮助将我们的移动内容提高到一个新的水平。
我们在寻找什么 (What We’re Looking For)
We’re looking for experienced writers to help cover news and editorial explainers related to mobile technology. The ideal candidate will be well versed in Android, Chrome OS, iOS, and wearable technology, though we don’t expect you to be an expert in all of those categories—having a “specialty” is fine, but you must be willing to learn and write about all mobile tech.
我们正在寻找经验丰富的作家来帮助报道有关移动技术的新闻和社论解说。 理想的人选将精通Android，Chrome OS，iOS和可穿戴技术，尽管我们不希望您成为所有这些类别的专家-拥有“专业”可以，但是您必须愿意学习和撰写所有移动技术。
This is a freelance position where you’ll be responsible for writing news topics that are assigned to you in a quick and timely manner, while focusing on finding that unique How-to Geek angle—we explain complex topics in a way that are clear and easy to understand, and expect nothing less from our news coverage.
这个职位是自由职业者，您将负责快速，及时地撰写分配给您的新闻主题，同时专注于寻找独特的How-to Geek角度-我们以清晰明了的方式解释复杂的主题易于理解，并且期待我们的新闻报道。
In other words, we’re not looking for someone to rehash the same news that everyone else is sharing—we’re looking for that unique angle that helps people make sense of what’s happening with each particular piece of news.
换句话说，我们不是在寻找别人重新发布别人共享的相同新闻的方法，而是在寻找一个独特的角度来帮助人们了解每则新闻的动态。
To summarize, ideal writers will possess the following qualities:
总而言之，理想的作家将具有以下素质：
- You must be a geek at heart, always looking to learn more about technology and make your gadgets work better. 您必须是一个内心的极客，总是希望学习更多有关技术的知识，并使您的小工具更好地工作。
- You must be able to explain complex topics in a way that is clear and easy to understand, even to non-experts. 您必须能够以清晰且易于理解的方式向复杂的主题进行解释，即使对于非专家也是如此。
- You must be creative, and have the ability to generate article ideas, take suggestions, and make topics interesting and exciting. 您必须具有创造力，并具有产生文章想法，提出建议并使主题有趣和令人兴奋的能力。
- You must be at least 18 years old and have your own computer. 您必须年满18岁并拥有自己的计算机。
- You must have solid English writing skills. It’s a shame we even have to mention that one. 您必须具备扎实的英语写作能力。 我们什至不得不提到那一个可惜。
- You should have some basic screenshot and image editing chops. HTML skills are a plus. 您应该具有一些基本的屏幕截图和图像编辑印章。 具有HTML技能者优先。
- Morning availability will be preferred for news writers (we’re operating on US time here)—most news hits before noon, so being able to stay ahead of the curve is important. 对于新闻撰稿人而言，早上的空缺将是首选(我们在这里按美国时间运行)-大多数新闻在中午之前发布，因此能够保持领先地位很重要。
To give you an idea of what’s expected, here are a couple examples of the type of work we’re looking for:
为了让您对期望的想法有所了解，以下是我们正在寻找的工作类型的几个示例：
No, Google Doesn’t Just Let Apps Read Your Email: This is a good example of providing a unique and helpful take on the day’s biggest news story, showcasing how it really affects readers.
不，Google不仅会让应用程序阅读您的电子邮件：这是一个很好的例子，它可以为您提供当天最大的新闻故事的独特且有用的观点，展示其对读者的真正影响。
Linux Apps Are Now Available in Chrome OS Stable, But What Does That Mean?: Linux apps are one of the biggest changes to Chrome OS in a while, and this piece talks about how that affects users who are wondering what it means for them.
Chrome稳定版现已提供Linux应用，但这意味着什么？ ：Linux应用是一段时间以来Chrome操作系统最大的变化之一，本文讨论了这对想知道这对他们意味着什么的用户有何影响。
如何申请 (How to Apply)
Send an email to jobs@howtogeek.com with the subject Mobile Writer, and include the following in your email:
发送主题为Mobile Writer的电子邮件至jobs@howtogeek.com ，并在电子邮件中包括以下内容：
- Explain why your geek skills are worth touting to millions of readers each month. 向您解释为什么每月有数百万读者赞扬您的怪胎技能。
- Your name and location. 您的姓名和位置。
- Any previous experience you have with writing and/or blogging, particularly related to this specific beat. 您以前在撰写和/或撰写博客方面的经验，特别是与此特定拍子有关的经验。
- Whether or not you are currently employed, and what you do if you are. 您当前是否在工作，以及您是否在工作。
- A brief overview of the topics you are familiar with, and what operating systems/computers you have access to. 简要概述您熟悉的主题以及您可以访问的操作系统/计算机。
Most Importantly: We want a writing sample. If you have previous writing to showcase, particularly relevant news pieces that you’re proud of, include a link to it in your email. If you have a personal blog, a forum account, or a commenter account from anywhere, feel free to include that as well.
最重要的是：我们需要一个写作样本。 如果您以前有文章来展示，特别是令您感到骄傲的相关新闻，请在电子邮件中包含指向该文章的链接。 如果您在任何地方都有个人博客，论坛帐户或评论者帐户，也可以随意添加。
We don’t have normal office hours, or even an office, so you can be located anywhere–this is strictly a telecommuting job.
我们没有正常的办公时间，甚至没有办公室，因此您可以位于任何地方-严格来说，这是个通勤工作。
Think you have the chops? Get at us!
觉得你有排骨吗？ 来找我们！
geek
1801
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
