作者：Scott Hanselman首席工程师

Wow, I noticed something in my referrer log and it was a link to my site from Taiwan.  Someone (MSDN Taiwan presumably) translated my ASP.NET Scripting article into Chinese.  Very cool, and thanks!. 

哇，我在推荐人日志中发现了一些东西，它是从台湾到我网站的链接。 有人(大概是台湾的MSDN)将我的ASP.NET脚本文章翻译成中文。 非常酷，谢谢！

More importantly, stolen from the bottom of the article, I now have my bio translated into Chinese!

更重要的是，从文章底部被盗，我现在将自己的简历翻译成中文！

Scott Hanselman 是 Corillian Corporation，一家提供電子金融服務的公司的首席設計師。他在以 C、C++、Visual Basic、COM 及目前的 Visual Basic .NET 和 C# 開發軟體方面擁有超過十年的相關經驗。Scott 非常榮幸在過去三年來受任 MSDN 俄勒岡州的波特蘭地區主管一職，並同時在波特蘭和西雅圖兩地發展 Developer Days 及 Visual Studio .NET 產品推出活動的內容並發表演說。Scott 另外還在四個城市的 Microsoft®Windows Server®2003 和 Visual Studio .NET 2003 產品推出活動中演講。他在國際間陸續發表跟 Microsoft 技術有關的演講，並與其他作者合著了兩本 Wrox Press 的書。在 2001 年，Scott 於全國 15 個城市巡迴演講有關 Microsoft、Compaq 和 Intel 採用 Microsoft 技術並傳佈良好的設計實例。今年 Scott 在太平洋西岸 4 個城市的 Windows Server 2003 產品推出活動、美國及馬來西亞的 TechED，以及奧蘭多的 ASPLive 中發表演說。有關他對於 .NET, 程式設計和 Web 服務的各項領悟，請參閱 http://www.computerzen.com/。

Scott Hanselman是Corillian Corporation，一家提供电子金融服务的公司的首席设计师。他在以C，C ++，Visual Basic，COM及现有的Visual Basic .NET和C＃开发软件方面拥有超过十年的相关经验。Scott非常荣幸在过去三年来受任MSDN俄勒冈州的波特兰地区主管一职，并同时在波特兰和西雅图两地发展Developer Days和Visual Studio .NET产品推出活动的内容并发表演说。四个城市的Microsoft®WindowsServer®2003和Visual Studio .NET 2003产品推出活动中演讲。他在国际间陆续发表跟微软技术有关的演讲，并与其他作者合着了两本Wrox Press的书。在2001年，Scott在全国15个城市巡回演讲有关Microsoft，Compaq和Intel采用Microsoft技术并传布良好的设计实例。今年Scott在太平洋西岸4个城市的Windows Server 2003产品推出活动，美国及马来西亚的TechED，以及有关他对于.NET，程序设计和Web服务的所有权领悟，请参见http://www.computerzen.com/ 。

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/作者scott-hanselman-首席工程師