SDL Trados 2019 和 SDL Trados 2021 最新版本的下载地址 (2021年七月更新)

SDL Trados 2019 和 SDL Trados 2021 最新版本的下载地址

SDL Trados 2019 CU 8 fix GS and Language Cloud 相关网络问题，正常使用没有必要更新

下载地址:

https://update.sdl.com/updates/update1/studio15/live/SDLTradosStudio2019_SR2_15.2.8.3007.exe

https://update.sdl.com/updates/update1/multiterm15/live/SDLMultiTermDesktop2019_56482.exe

SDL Trados 2021 SR1 CU8 累积更新，更新了不少的东西，如果你在使用2021这个版本值得更新

（CU8是累积更新，也就是说CU8包含了之前CU的更新，安装了CU8就不需要前面的CU6，CU7…了，如果你是CU0，CU1也可以直接升级到CU8）
CU8中加入了RWS的品牌LOGO和色彩方案

简要更新说明：

• 已修复问题
  Trados 工作室在打开项目视图中使用多个目标语言合并的文件时停止响应。此问题现已修复。（CRQ-10148）
  在尝试创建带有 UTF-8 编码的项目时发生的固定"价值不能为空"错误。TXT文件。（LG-29529）
  发布了DeepL插件的新版本，以确保除非首先指定DeepL 翻译提供商窗口，否则此提供商不会添加到 Trados Studio 项目中。（LG-29520）
  修复"在加载全球插件服务时发生了意外错误"，该错误发生在尝试打开 Windows 资源管理器的项目包和资源时，Trados Studio 正在后台运行。（LG-29373）
  修复了Auth0（Okta）用户未被列为可用于群共享项目的可用受让人的问题。（LG-28837）
  减少在编辑视图中打开以前项目的书签时显示的通知消息的数量，>书签。消息"有属于从项目列表中删除的项目的书签"现在只显示一次，并且仅针对您已启用自动重新打开以前编辑的文档选项的活动项目。如果您要完全删除此一次性通知，请在文件>选项>编辑器下切换此选项。（CRQ-14985）
  删除了为在文件>设置下添加的用户添加电子邮件地址>客户的要求。电子邮件字段不再是强制性的。（CRQ-23395）
  当将 USB 闪存驱动器或外部驱动器添加到具有活动 Trados Studio 订阅的计算机时，额外的许可证座位被错误地签出并锁定。如果所有可用的许可证座位已满，则显示以下错误：“此许可证密钥对本设备无效”。此 CU（CRQ-22372）
  解决了此问题。但是，如果您在 USB 棒或外部驱动器连接到计算机时使用带有订阅许可证的 Trados Studio，请务必检查并发布任何悬挂许可证。要发布悬挂许可证，请转到浏览器中的云帐户，并从"已连接设备"选项卡>管理帐户中删除所有非活动设备。
  如果项目创建后在项目文件上运行预翻译文件批次任务，则向 Trados GroupShare 发布项目时出现"无法定位文件"错误。此问题现已修复，无论您何时在 Trados GroupShare 项目文件上运行批量任务，项目现在都会正确发布。（CRQ-22354）
  围绕排除模糊匹配的描述的固定文档，可归结为QA 检查器中的选项。此选项指定显示模糊 TM 匹配的百分比截止点。例如，90% 的限制不包括所有匹配 91-99% 的细分市场，并且仅报告 QA 检查器中匹配 75-90% 的细分市场。有关更多信息，请参阅为 QA 检查器指定排除的段。（CRQ-18794）
  已修复的问题，其中预转换文件、分析文件和伪翻译仍然访问已禁用查找选项的 TMs。（CRQ-9709）
  按文件夹添加 HTML 目标文件以对齐的已修复问题与所有文件不匹配。（CRQ-10256）
  按文件夹添加目标文件以对齐的固定问题与所有文件不匹配。（CRQ-10256）
  在工作室桌面 API 中添加了新的上传和检查文件方法。使用这种新方法将新文件添加到服务器项目中，只需签入即可。（CRQ-11308）

• 文件类型和核心组件更改

• 增强
  增加了对双语的支持。从梅姆源生成的MXLIFF文件。（LF-5452）
• 一般更改
  用于微软Word和PowerPoint文件类型处理的更新组件。（LF-5532）
  用于处理 PDF 文件类型的更新组件。（LF-5217）
  增强语言文化映射，以避免在与使用特定语言对的术语库工作时云项目中出现错误。（LCC-11676）
• 已修复问题
  打开特定 IDML 文件时出现的固定"找不到路径的一部分"错误。（LF-5485）
  修复了在尝试保存带有超链接目标标记的目标文件时出现的问题，<最快名称"=“DC”/>。（CRQ-23810）
  改进尝试打开时显示的错误消息。IDML 文件包含更改元素内的段落，而更改元素在更改元素中也位于段落内。错误消息现在包括可更改此轨道的特定页码，以帮助您更轻松地定位和修复问题。（LF-5479）
• ICML

在尝试打开特定标签时出现的固定不匹配标记问题。国际文案文件。（CRQ-23469）

• DOCX

修复了尝试打开特定文件时出现的错误。（LF-5476）
修复特定文件中的内容控制处理中的问题。（CRQ-23678）
修复了某些内容未提取为特定文件的可翻译内容的问题。（CRQ-23239）

• XML v2

运行 QA 检查时，XML 验证器错误地报告了包含错误的某些段。此问题现已修复。（CRQ-24442）
使用默认名称空间时未提取某些属性的问题已修复。（CRQ-23752）
在编辑器视图中合并文件后，修复了关闭标签被删除的问题。（CRQ-23493）

• XML

在尝试预览特定文件时修复了"内存外"错误。（CRQ-24119）

• Markdown

改进了白空间正常化。（CRQ-23296）
改进了目标文件中的字符逃避规则。（CRQ-23688）

• PPTX

生成目标文件时，将阴影效果添加到WordArt中的修复问题。（CRQ-23683）

• Excel XSL

修复了数据验证字段中的内容因多个数据验证字段而成倍增加的问题。（CRQ-24056）
修复了在将颜色条件应用于具有数字的单元时未正确处理的 Excel 内容的问题。（CRQ-23914）

• Excel XLS

修复目标翻译中未正确处理的特定文件中的文本框的问题。（CRQ-22161）
YAML，Subtitle，Markdown

目标文件中未正确保存包含注释的目标段。此问题现已修复。（LF-5378）

• PSD

打开特定文件进行翻译时发生的固定"无效文件"错误。（CRQ-22963）

• 已知问题
  Trados 工作室在分析或用合并的段落预翻译文件时显示"空对象参考"错误。（LG-29727）

下载地址:

https://update.sdl.com/updates/update1/Studio16/live/TradosStudio2021SR1_16.1.8.4404.exe

https://update.sdl.com/updates/update1/multiterm16/live/SDLMultiTermDesktop2021SR1_16.1.1.541.exe

另外很多人求问2017的地址，2017基本上停止更新了，最终版本

https://update.sdl.com/updates/update1/studio5/live/SDLTradosStudio2017_SR1_54792.exe