在线翻译软件：我为什么选择了memoQ？

最新推荐文章于 2024-01-31 10:56:13 发布
最新推荐文章于 2024-01-31 10:56:13 发布
阅读量1.8k 收藏 1
点赞数 1
分类专栏： memoQ
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/datalsplyn/article/details/107341518
版权

其实熟悉我的朋友都知道，我个人是memoQ的“死忠粉”，从2015年底开始接触CAT，先是学习Trados，后来学习memoQ，memsource还有其它CAT工具，到现在开始和小m一起共事，超过四年的时间，memoQ真的是我的最爱。于是就有很多小伙伴问我，为什么我会选择memoQ进行在线翻译呢？在这里我想分享三个印象：

在线翻译软件：我为什么选择了memoQ？
在线翻译软件：我为什么选择了memoQ？

大辞科技
关注
  • 1
    点赞
  • 踩
  • 1
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
专栏目录
为什么要用翻译管理系统（TMS）？memoQ TMS剖析翻译管理的“铁三角”
Yvonne_RED的博客
01-17 551
当我们采用传统翻译模式时，我们可能会面临一些困境，如： 翻译业务交给外包商，但成本太高？ 信息泄漏问题因而无法选择外包服务？ 认真挑选了翻译公司但是翻译质量达不到预期？ 好消息是，已经有很多国际化企业采用先进的翻译管理理念和翻译管理系统，支持企业翻译团队持续的、稳定的输出高质量的多语言内容，并，支持我们全球市场业务增长。 接下来我们尝试来以memoQ TMS剖析翻译管理系统如何支持多语言内容发展，以促进企业全球化市场业务增长。
memoQ(计算机辅助翻译软件)2019v8.7.11官方安装版
08-06
memoQ是一款非常专业的翻译软件。这款软件拥有强大的翻译、编辑和审阅等功能。支持自动检查其他类别中的数字，术语用法，格式和重复错误。支持通过重用原始语言和翻译文档，立即提高工作效率。功能非常丰富实用。
吐槽memoQ | 我想用机器翻译！
datalsplyn的博客
12-18 2287
memoQ目前支持十七个机器翻译引擎插件。别看这上面没有百度翻译、有道翻译等等国内常用的机器翻译引擎，其实都藏在了各个插件当中！ 吐槽memoQ | 我想用机器翻译！ 部分插件连接了几十家不同的机器翻译供应商，如Tmxmall和Intento等，接上他们的插件后，机器翻译引擎又多了好几种选择！包括谷歌翻译、腾讯翻译君、阿里翻译、百度翻译、有道翻译、搜狗翻译、小牛翻译、必应翻译、云译、亚马逊翻译、...
吐槽memoQ | 翻译软件也能有在线字典/语料？
datalsplyn的博客
07-07 656
—“翻译的时候想查在线字典还要复制粘贴，从memoQ切换出去，一来一回好麻烦。” —“memoQ有内置的网络搜索功能，直接在内部打开搜索窗口，不用来回切换啦。” —“我要参考的网站还挺多的，有限制吗？” —“没关系的，都可以设置。” 最近我们有收到小伙伴的新吐槽：在我们实际翻译过程当中，可能会用到许多网络资源，比如查在线翻译字典、搜索相关表达、搜索相关术语、搜索专有名词等等。通常好多memoQ新手都是：来回切换memoQ窗口和搜索引擎窗口，这实在是十分麻烦，还容易被打断思路。 那么怎么办呢？网络查找（Web
吐槽memoQ | 视频翻译实时预览
datalsplyn的博客
05-13 463
熟悉memoQ的小伙伴都知道，强大的翻译预览是小伙伴们喜欢memoQ的主要功能之一。除了内置预览，memoQ还开发了PDF外置预览插件，解决了许多不常见的格式预览问题。 memoQ顺利解决了静态的文本预览问题，那么动态的视频呢？ 许多视频翻译行业的小伙伴每日都要和srt字幕文件打交道，memoQ中内置预览的确可以查看到srt文本内容。 然而，仅仅时间轴和字幕文本的预览起到的帮助作用很小很小。翻译视频字幕最需要的翻译环境可能还是把字幕放到视频中预览上下文。 正在用memoQ做翻译工作的字幕组小伙伴不用担心，m
使用计算机翻译软件,memoQ(计算机翻译工具)
weixin_35329035的博客
06-23 4524
memoQ最新版是一款非常优秀的计算机翻译工具，软件界面简洁大方，功能强劲实用，操作简单。memoQ最新版提供富的术语库，集翻译、编辑和审校功能为一体，拥有翻译编辑模块、翻译记忆库模块和术语库模块等。功能介绍1、项目自动化保存项目设置点击，并在一分钟内启动一个新项目 - 甚至在源更改时自动启动。2、版本更新如果源文档发生更改，memoQ会为您重复使用所有内容。它是敏捷文档开发的理想选择。3、项目监...
mq使用心得
御道
12-21 115
概述： mq是web架构中经常用到的异步消息交互系统，是解决异构系统中消息处理中间件。 本文不介绍具体的代码调用，相信网上这方面的资料已经相当多了，本文主要介绍使用过程中的一些建议和心得。 场景： 先说下使用场景，mq场景还是比较多的： 1.复杂业务场景拆分： web应用经常出现一些复杂业务，但是这些业务又不是强依赖业务，往往并不关注具体代码的先后顺序，并且业务点调用对系统响应有...
Kilgray_memoQ_Translator_Pro_9.5.8_x64_Multilingual
12-11
作为一款业界知名的翻译软件，memoQ不仅提高了翻译效率，还优化了项目管理和团队协作流程，使得大型翻译项目变得更为高效和可控。 1. **memoQ的核心功能**： - **翻译环境**：memoQ提供了一个集成的工作环境，允许...
MemoQ - 8.5 正式版本
03-27
《MemoQ 8.5 正式版本：高效翻译项目管理工具详解》 MemoQ，作为一款备受赞誉的专业翻译工具，其8.5版本的发布无疑为翻译行业带来了...对于那些对翻译质量和流程控制有高要求的用户来说，MemoQ 8.5无疑是理想的选择。
memoQ.2013
11-13
memoQ是一款专业的计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation, CAT）软件，主要面向翻译专业人士和团队。这款工具在2013年的版本中已经展现出了其高效性和易用性，为翻译工作提供了诸多便利。 首先，memoQ的...
memoQ Translator Pro 2015 7.8.152.rar
05-16
MemoQ是一款操作简单、功能强大的计算机辅助翻译工具。软件功能强大，该程序将翻译编辑功能、资源管理功能、翻译记忆、术语库等功能集成到了一个系统中，可以很方便地在这些功能中切换。具有长字符串相关搜索等功能，还可兼容SDL Trados、STAR Transit及其他XLIFF提供的翻译文件。MemoQ是整合多方功能的自定义操作软件，翻译过程中有了memoQ就不再需要其它应用软件了。
memoQ 6.0.58 破解
09-22
memoQ 6.0.58 破解 (複製到安裝路徑下即可破解使用限制) Notable fixes and enhancements since build 6.0.57: •Server installer failed to create database files if built in accounts were localized - fixed. •Online project MQXLIFF/MQXLZ update failed if there was a split - fixed. •After a while same concordance query returned fewer hits - fixed. •Overwriting existing 5.0 project during 6.0 migration failed - fixed. •memoQ server could not be started due to invalid time format in SSOConfig.xml - fixed. •A divided documents related bug has been fixed that prevented checking out an online project. •Some improvements on the RTF, DOCX, SDLXLIFF and IDML filters.
memoQ 9.2 功能改进抢先知！
datalsplyn的博客
12-19 623
memoQ一直以来秉持着积极响应客户需求，认真倾听客户心声，促进双方交流的态度，不断创新，为memoQ用户获得更好的用户体验而努力，为客户解决实际问题。 在最近更新的memoQ 9.2版本中，memoQ改进了预翻译功能和语法检查器功能。 memoQ 9.2 功能改进抢先知！ 预翻译功能变得更加强大。在预翻译过程，不再只能默认使用项目选中的所有翻译记忆库和语料库，新版本中添加了一个单独选项，用户可以...
mq使用的心得
qq_27087671的博客
10-13 460
背景 传统的同步请求(比如restful)虽然实现起来比较简单，但是随着请求线程数和存取数据量的增加，其局限性日益突显。典型的代表在于执行比较耗时的代码（例如导入大批量数据到数据库里）和非主业务（如埋点统计、记录登录日志、发送手机短信）的崩溃造成整个业务的崩溃（503错误）。同时一旦远程服务器宕机，造成消息数据丢失的问题。这个是笔者在前面公司工作遇上的问题，留下了惨痛的教训。 为解决此类问题，需要采取异步的方法来另外开启线程执行比较耗时和非主要的线程。首先想到的是以线程池为代表的多线程，该方法是使用@Asy
探索memoQ 10.4：革命性更新带来的翻译效率和质量飞跃
最新发布
ttunnelby的博客
01-31 265
memoQ 10.4版本迎来了引人瞩目的创新，特别是memoQ AGT（Adaptive Generative Translation）自适应生成翻译技术的引入，巧妙融合机器翻译和多种资源，成功解决了MT质量和术语错误的问题。同时机器翻译质量评估（AIQE）功能也得到显著升级。除此之外还有机器翻译质量评估（AIQE）、ICR母语审校功能、业务分析等实用功能都得到了提升，让译者们的翻译效率得到了质的飞跃。大辞科技为你详细总结了本次更新的全部内容。了解更多有关memoQ或翻译技术的内容，欢迎访问大辞科技官网。
memoQ的下载安装配置教程及插件的使用
Jiqifanyixuetang的博客
01-15 2663
如果你要下载以往版本，往下划鼠标，去Previous releases去下载以往版本即可~5 选择是否“创建桌面快捷方式”、“查看线上更新”、“自动下载更新”，点击”下一步“。第二种方式是已有许可证的用户，点击“下一步”，输入许可证信息，点击“下一步”即可。7 新人用户有三十天免费的专业译员版试用，可以选择第一种方式，点击”下一步“。这里推荐使用小牛翻译最主要的原因是它每天提供免费的20万的字符流量可供使用。有了此功能，便不用重复翻译同样的词语和句子，可以提供效率。8 选择屏幕字体大小，点击“下一步”。
祝贺memoQ再获好评！
datalsplyn的博客
03-19 225
Nimdzi Insights于近期发布了一份关于翻译管理系统（TMS）的研究，其中memoQ在众多竞争者中脱颖而出，荣登榜首，被评为语言服务供应商的首选翻译管理系统！ 报告原址：https://www.nimdzi.com/the-tms-arena-nimdzi-finger-food/ Nimdzi Insights专注于研究翻译和本地化行业，配有洞察力高度敏锐的专业团队深度分析行业动向，...
memoQ单机版入门指南（新）
datalsplyn的博客
03-26 3025
memoQ单机版入门指南（新） memoQ已经是全球语言专家通用的翻译技术工具。但翻译行业持续吸引语言专家加入。 本文是为语言服务行业新入门从业者准备的memoQ客户端的安装和入门操作指南的纲要。阅读详细教程请点击文末的“阅读原文”。 一、memoQ客户端简介 1.1、为什么用memoQ做翻译（而不是用WORD或其他文档）？ 1.2、名词解释 二、安装和激活指南 2.1、memoQ客户端系统要求 2.2、下载安装包 2.3、安装memoQ 2.4、激活memoQ–没有许可证 2.5、激活memoQ–已经有许
memoQ中“隐藏的宝藏”——容易忽视的右键
datalsplyn的博客
12-13 355
相对于memoQ web端，更多朋友还是习惯使用memoQ桌面端，桌面端“界面简洁、操作简单”是一大突出特色，几乎所有日常需要用到的功能都清晰展现在界面上，轻松单击就能掌握。 虽然memoQ桌面端界面简单，但是功能却不简单！我们习惯了左键点击后，也不要忽视了右键。学会了用右键，就能发掘很多好用但是却容易被忽略的功能，memoQ的使用体验立马直线上升！今天，我们来聊聊memoQ隐藏宝藏之一——“右键...
memoQ怎么翻译多语言文件
05-20
memoQ是一款专业的翻译软件，可以很好地处理多语言文件的翻译。以下是memoQ翻译多语言文件的步骤： 1. 打开memoQ软件，并创建一个新项目。 2. 在“资源”选项卡中，选择要翻译的多语言文件，并将其添加到项目中。 3. 选择源语言和目标语言，并设置任何必要的语言对选项。 4. 点击“开始翻译”按钮，memoQ将打开多语言文件，并将其显示在编辑器中。 5. 对文本进行翻译，并使用memoQ提供的工具进行术语管理和质量控制。 6. 完成翻译后，可以使用memoQ的导出功能将翻译的多语言文件保存为各种格式，例如Microsoft Word、Excel或HTML文件。 总之，memoQ是一款非常强大的翻译软件，可以很好地处理多语言文件的翻译，提高翻译效率和质量。

“相关推荐”对你有帮助么？

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值