语法
1. 100万ドルの夜景
:用来形容特别漂亮的夜景。
2. なんて~んだろう
:なんて + 一类形 + んだろう
、なんて + 二类形/名词 + なんだろう
表示感叹程度之深。也用なんて + 形容词 + 名词 + なんだろう
的形式。
有时前面也加上主语:
名词(主语) + はなんて + 一类形 + んだろう
名词(主语) + はなんて + 二类形 + なんだろう
。
なんて
是なんという
的口语说法,本来是程度太深不知该如何表达的一种疑问的说法。
另外,因不是向对方询问而是说自己的想法,因此最后多接~んだろう
。自言自语的情况下表示感叹时,男性用~なんだ
,女性用~なの
结句。
なんて素晴らしいんだろう
(简直太完美了)健太郎はなんて頼もしい息子なんだろう
(健太郎是多么靠得住的一个孩子啊!)彼女はなんておしゃべりなんだ
(她可真是个爱说的人哪!)まあ,なんてかわいらしい子犬なの
(哎呀,多可爱的一条小狗呀!)
3. そう言われてみると,そうですね
:与そういえば,そうですね
(说起来,还真是的啊)相同,用于听到某种信息,并同意其内容。经常用于对方指出了自己没有意识到的某种意外的事实。
ちょっと1つ気になったんですが,山頂で夜景を眺めながら乾杯するというのは,不自然じゃないですか
(有一个地方我有点儿拿不准,在山顶边看夜景边干杯,是不是有点儿不自然啊)そう言われてみると,そうですね
(你这么一说,还真是的啊)
4. ~ないものでしょうか
与~ないでしょうか
:~ないものでしょうか
是希望某事得以实现的否定疑问句。
~ないでしょうか
也同样表示希望得到必要的东西,但不可以用于单纯询问是否存在某事物。~ないものでしょうか
尤其迫切地表示某事物非常必要现在却没有,含特定意义,且语气很强烈。
~ないものでしょうか
多与何か
、どこかに
等搭配使用。语气不客气时使用~ないかなあ
。
何かいい案はないものでしょうか
(就没有什么好的主意吗?)何かいい案はないでしょうか
(没有什么好的主意吗?)農産物の収穫量を増やすために何かできることはないものでしょうか
(就没有能提高农作物产量的办法吗?)虫歯が痛むんだけど,どこかにいい歯医者はないかなあ
(蛀牙很疼,就没什么地方有好的牙医吗?)これで問題はないでしょうか
(这样没有问题吗?)
5. 外す
:动词外す
有多种意思,这里指把人或物从某个集团、圈子、范围中剔除。
经常以惯用表达形式~を外すわけにはいかない
(不能去除)使用,意思是不能除外。
香港というと,やはり夜景を外すわけにはいきませんから
(说到香港,无论如何是不能不要夜景的)来週の飲み会ですが,用事ができてしまって,~。すみませんが,私は外してください
(关于下周的聚会,我突然有事儿来不了了。抱歉,请不要把我算在内了)
6. ぴったり
:它是副词,说的是非常吻合、刚刚好的样子。
除了修饰动词,如ぴったり合う
(正合适)、ぴったり当てはまる
(正合适)的用法以外,也有做谓语的用法。
另外,也有修饰名词的用法。如ぴったりの~
。
それなら。張一心のイメージにもぴったりです
(那样的话,跟张一心的形象也非常吻合)このスカーフならプレゼントにぴったりだ
(这个披肩非常适合做礼物)このお酒にぴったりの献立を考えてください
(请考虑一下与这种酒相吻合的菜单)
7. 一切
:一切
是副词,后续否定的词语,意思是一点儿都(没有)
、完全(没有)
。
相同意思的词语还有全然
、全く
,但它们多就程度进行叙述,而一切
则表示丝毫不剩、全部。
商品を一切登場させないで,最後に"金星"の文字が映るだけというほうが,確かに印象は強烈かもしれません
(商品概不出现,最后在画面上映出金星
二字,或许印象会非常强烈)これからギャンブルは一切やりません
(今后我决不再赌博了)彼はそのことに関して一切責任を取ろうとしない
(他对那件事没有丝毫要负责人的态度)
8. 迷惑な
:迷惑
表示由于某人的行为导致其他人或组织的利益受到损害或者感觉到不愉快。
迷惑な行為
是说周围的人由于该行为而感到不快。迷惑する
是本人感到不快的意思。迷惑をかける
是给别人添麻烦的意思。
郵便受けに,いつも迷惑なダイレクトメールがたくさん入っている
(信箱里老是塞进许多烦人的邮寄广告)ここの住民たちは隣の工場の騒音に迷惑しています
(这里的居民一直被附近工厂的噪音所困扰)
9. ~がちだ
:动词ます形去掉ます + がち
表示有某种倾向。一般不用于褒义。后续名词时,则用~がちな
的形式。
除此以外,还有在特定的名词后加がち
的用法:
遠慮がち
(老爱客气)病気がち
(容易生病)曇りがち
(经常阴天)便秘がち
(容易便秘)
一般の視聴者にとって,CMは迷惑なものと考えられがちだ
(对一般电视观众来说,广告容易认为是令人讨厌的)私たちは高価な食材はおいしいに違いないと錯覚しがちだ
(我们总是容易产生错觉,以为价格高的食品原材料就一定好吃)高速道路での事故は大きな事故になりがちだ
(在高速公路上发生的事故容易酿成大事故)それは,小さい子にありがちな自己中心的な考え方です
(那是小孩子才会有的以自我为中心的想法)
10. ~たりする
:~たり~たりする
表示列举数个有代表性的事例。当只举出一个有代表性的事例,暗示还有其他事例时,采用~たりする
的形式。
昨日は釣りをしたりして楽しかった
(昨天钓到了鱼,非常快乐)
11. ~のも無理はない</