寂寞百年身
踢树叶
醉后不知天在水,满船清梦压星河
展开
-
加布里埃拉·梅利内斯库《复原》
《复原》【罗马尼亚】加布里埃拉·梅利内斯库(1942-)子夜,我还在凝望父亲的手表,二十五年前,他戴着它在投入天空的时刻。 这是块没有时间的表,永永远远,没有指针,它的玻璃伤口宛若一朵雪花。 在我手中表变得温暖,然后重新开始缓缓地缓缓地计点时间,仿佛一颗被遗忘的心重返那看不见胸膛的竹篮。转载 2016-01-16 16:04:05 · 407 阅读 · 0 评论 -
奥克塔维奥·帕斯《诗人的墓志铭》
《诗人的墓志铭》【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯(1914-1998)他要歌唱,为了忘却真正生活的虚伪,为了记住虚伪生活的真实。转载 2016-03-06 21:43:26 · 1996 阅读 · 0 评论 -
安娜·埃贝尔《夜》
《夜》【加拿大】安娜·埃贝尔(1916-2000)夜夜的静默流遍我的全身如海底汹涌的潜流我卧于这暗绿色的水底听见我的心发送它的光和幽暗的信号如同一座灯塔。一种无声的节奏一个秘密的数码我译解不出任何迷。在光的每一次闪烁中我闭合双目为了保持黑暗的延续静的无穷无尽将我吞噬。转载 2016-02-12 15:14:21 · 847 阅读 · 0 评论 -
唐纳德·霍尔《踢树叶》
踢树叶唐纳德.霍尔一 踢树叶,十月里的一天,在安阿伯我们看完比赛,一起走回家,天色黑如煤炱,空中饱含雨意;我踢枫树的叶子,红的有七十种层次黄的像张旧报纸;杨树的叶子,既脆又白还有榆树叶,像注定要灭绝的种族的破旗我踢树叶,发出一种我熟悉的声音当树叶从我的靴前盘旋升起然后纷纷落下,于是我记起有几年的十月,在康涅狄格我走去上学穿转载 2015-12-26 19:23:02 · 1817 阅读 · 0 评论 -
亚当·扎加耶夫斯基《关于我母亲 》
关于我母亲 亚当·扎加耶夫斯基关于我母亲,我什么话也说不出: 她如何反复说,当我不再与你在一起时, 有一天你会后悔的,而我如何不相信 “我不在”或“不再”, 我如何看着她读畅销书, 总是从最后一章看起, 如何在厨房忙碌,确信这不是她 合适的位置,她煮星期天的咖啡, 甚或更糟,切着鳕鱼片, 在等客人时研究着镜子, 避免镜面映出她本来的样子(转载 2016-01-11 19:33:16 · 447 阅读 · 0 评论 -
亚当·扎加耶夫斯基《走廊》
走廊 亚当·扎加耶夫斯基我喜爱年轻诗人们的有趣仪式, 慌张的时刻,朗诵前的 焦急,通向灯火通明 舞台之前的幽暗走廊, 面对一群昏昏欲睡的听众 (不时醒来)朗诵诗作, 偶尔的羡慕和一行无可争议的 好诗出现时的美妙时刻, 出乎意料的隐喻,或者一个 意象(表示一切已被暂时宽恕)。 偶尔有人犹疑着发问—— 您能否告诉我们应怎样生活? ——转载 2016-01-11 19:30:22 · 385 阅读 · 0 评论 -
亚当·扎加耶夫斯基诗十二首
亚当·扎加耶夫斯基诗十二首黄灿然译 神秘主义入门天气很暖和,光很充沛。咖啡馆露台上那德国人膝上搁着一本小书。我瞥见那书名:《神秘主义入门》。突然间我明白了,那些打着尖利的忽哨在蒙蒂普尔查诺街道上巡逻的燕子,和来自东欧、也就是所谓中欧的怯生生的游客的低声谈话,和站在稻田里的——昨天?前天?——修女般的白鹭,转载 2016-01-11 19:26:02 · 725 阅读 · 0 评论 -
唐纳德·霍尔《第三者》(节选)
第三者(节选)(美)唐纳德·霍尔 我和简·肯庸结婚23年了。二十年来,我们住在新罕布什尔偏僻的家庭农场,写诗,爱乡村。她死的时候47岁。如果有人问我们,“你们生活在一起的时间,哪一年最美好?”我们可能会同意这样的说法:“记忆最少的那一年。”那些悲伤的年月——他父亲的死,我患癌症,她患抑郁症——当然还有许多充满冒险刺激的年月:一趟中国和日本之行,两次去印度;孩转载 2016-01-11 19:15:56 · 1091 阅读 · 0 评论 -
亚当·扎加耶夫斯基《弗美尔的小女孩》
弗美尔的小女孩弗美尔的小女孩,如今很出名,她望着我。一颗珍珠望着我。弗美尔的小女孩的双唇是红的、湿的、亮的。啊弗美尔的小女孩,啊珍珠,蓝头巾:你全都是光而我是影做的。光瞧不起影,带着容忍,也许是怜悯。转载 2015-12-26 20:24:11 · 489 阅读 · 0 评论 -
威廉 哈特 史密斯《当你抚触》
当你抚触威廉 哈特 史密斯那晚,当你用手抚触冰冷的铁轨,你说通过这钢铁,我的抚触一直传回家乡。只有一条路,两行铁轨,我们在两个小站之间,于是我说,这片土地这片平凡的土地也能这样做。这是同一片土地,整个圆圆的世界裹着同一层空气,供你、我、他们呼吸;用手抚触自己的心也就是把手放在每一个人的心上。转载 2015-12-26 19:41:41 · 366 阅读 · 0 评论 -
王海桑《爷爷是个老头》
爷爷是个老头王海桑打我记事开始,爷爷就是个老头他那么老,好像从来不曾年轻过他那么老,好像生来只为了做我的爷爷可我从未认真想过他有一天会死我总以为,一个人再老,总可以再活一年吧然而有一天他还是死了,就像土垛的院墙风雨多了,总有一天会塌下来没了。完了。他的一生我也知道的很少他说过一些,我记不大起来就转载 2015-12-26 19:31:04 · 2837 阅读 · 0 评论 -
唐纳德.霍尔《是时候了》
是时候了唐纳德.霍尔到昨天晚餐的时候我已经活过了我父亲的岁数,捱过了那一年、那一月、那一天、那一时、那一刻:在氧气罐之间,他躺在病床上,张着嘴,鼻孔和淡青色的嘴唇停止了颤动。与我同姓的父亲,手指修长的父亲,我记得你的黑头发,你脸上几乎看不出皱纹。现在我已经比你醒过了更多个草叶上带着白霜的早晨,读过更多遍报纸,站过更长的时间,我手握一个门把转载 2015-12-26 19:59:18 · 474 阅读 · 0 评论 -
亚当·扎加耶夫斯基《在大教堂前》
在大教堂前亚当·扎加耶夫斯基(波兰)在六月,夜里一次长途旅行归来法国繁花盛开的树木在记忆里依然新鲜,黄色的田野,绿色的悬铃木疾跑在汽车前,我们坐在大教堂脚下轻声谈论着灾难,前程,未来的担忧,而有人说这是最好的我们现在所能做的——在明亮的阴影里谈论黑暗。 (李以亮 译 )转载 2015-12-26 20:15:19 · 501 阅读 · 0 评论 -
福克纳诺贝尔文学奖获奖演说
“我相信的是,人类不仅仅能忍耐而已,他也必将得胜;人的不朽,不来自他是万物中唯一有着永不停息的声音,而是因为他有灵魂,有着能同情、能牺牲、能忍耐的灵魂。诗人和作家的责任就是书写这个,诗人和作家的恩赐,在于提升人的心灵,在于重新唤醒人的勇气、荣誉、希望、尊严、同情、悲悯和牺牲这些人类昔日一度拥有的荣光,以帮助人成为不朽。”威廉·福克纳(1897-1962),美国作家。获1转载 2015-12-06 21:04:25 · 1068 阅读 · 0 评论 -
许立志诗选
许立志(1990年—2014年10月1日),广东揭阳人,2011年到深圳打工,在富士康工作,2014年10月1日坠楼身亡,警方疑为自杀。 他的诗让我心生战栗绝望。「我就那样站着入睡」 眼前的纸张微微发黄 我用钢笔在上面凿下深浅不一的黑 里面盛满打工的词汇 车间,流水线,机台,上岗证,加班,薪水……我被它们治得服服贴贴 我不会呐喊,不会反抗 不会控诉,不会转载 2015-12-27 18:48:29 · 2237 阅读 · 1 评论 -
休 麦克迪尔米德《摇摆的石头》
摇摆的石头休 麦克迪尔米德在收获季节寒冷的半夜,世界像一块石头摇摆在天空下。凄凉的回忆起了又落,像风卷雪花。像风卷雪花,我已认不得石头上刻着的文字。何况浮名如青苔,历史如地衣,早把一切掩埋。转载 2015-12-27 12:58:59 · 476 阅读 · 0 评论 -
唐纳德·霍尔《四十年》
四十年(美)唐纳德·霍尔四十年前这个春天罗宾和我出发了。从牛津到卡特豪斯,春光明媚,换两次车,聊个不停当我们漫步在他的校园里天堂般的草地上,在英国的四月,水仙花丛中。去年十月我看到他在伦敦诊所:困惑,瘦骨嶙峋,有些害怕,自信能够恢复。十一月,莫尼卡乘小船把他的骨灰撒到运河里。1952年的那一天我们乘车回学校,一辆行李车转载 2016-01-11 19:11:33 · 873 阅读 · 0 评论 -
尼基塔·丹尼诺夫《梦想者》
《梦想者》【罗马尼亚】尼基塔·丹尼诺夫(1952-)梦想者坐在梦的尽头。他闭上眼睛,梦想着自己怎样闭上眼睛并且梦想。一片寒冷、忧伤的牧场延伸,在他的周围。 他躺在寒冷的牧场,梦想着。一位女子从他面前走过并在歌唱。他闭上眼睛,梦想着那女子怎样经过,怎样歌唱。 她有着黑色的发,以及同样黑色的眼,她的面容苍白又忧伤,身躯修长又单薄。她走过并在歌转载 2016-01-16 16:12:25 · 412 阅读 · 0 评论 -
博尔赫斯《你不是别人》
《你不是别人》博尔赫斯你怯懦地祈助的别人的著作救不了你你不是别人,此刻你正身处自己的脚步编织起的迷宫的中心之地耶稣或者苏格拉底所经历的磨难救不了你就连日暮时分在花园里圆寂的佛法无边的悉达多也于你无益你手写的文字,口出的言辞都像尘埃一般一文不值命运之神没有怜悯之心上帝的长夜没有尽期你的肉体只是时光,不停流逝的时光你不过是每一个孤独的瞬息 The writings left behind by tho...转载 2018-03-07 20:01:08 · 4273 阅读 · 0 评论