玛克辛将要参加凤凰项目的发布会。尽管她到目前为止还未能构建出任何东西。她已经看过项目的开发和运维是如何交互的，“他们不像是一个真正个团队，而更像是处于战争边缘的国家，外交官们是试图修补不稳定的和平关系。”
QA 经理库尔特拿着一份 80 页的文档来找玛克辛，这可以用来构建开发环境，节省了她不少时间。库尔特还邀请玛克辛去酒吧参加他们的秘密会议。
在酒吧，她认识了团队里对现状不满的成员，他们每个人本领都很高强，迫切希望“通过创新和理解客户取得成功，而只有掌握数据才能做到这一点。”他们认为自己是公司的未来，并邀请玛克辛加入反叛军。
玛克辛想到了《星际迷航》的衍生作品中的“红衫军”。红衫军是无名的低级别人物，他们了解与上任何军官有交集都会死去。他们在舰艇上撞了传感器，一探测到舰长或斯波克中校等的到来，他们就躲起来。
“长官的任务是确保公司的战略切实可行，而不是提醒他们战略是什么或细致入微地管理每一个人“。
反抗军看中了玛克辛处理凤凰项目构建的工作给库尔特留下了深刻的印象，他们正在招募公司中最优秀的工程师，为推翻“古老、强大、秩序不公、绝对需要被颠覆的帝国进行准备。”
他们觉得 QA 总监威廉不像是业务领导，只关心增加工会会费，而不关心什么对企业来说是正确的。在运维部情况则更糟。开发部是利润中心，而运维部是成本中心。为基础设施提供资金的唯一途径就是找到新的项目。找不到新的资金来源他们就完蛋了。如果不把预算花光，明年他们就不给了。
首席基础设施工程师道恩分享了自己的发现，那就是没有分配预算来支持项目发布。他说，“每个人都在为明天的发布仓促地进行着环境的准.....没有任何开发和运维双方都认可的构建规范”。
发布会变得很糟糕，很快就能看到。
吐个槽，译文被原文的表达方式束缚还是很严重的，可以考虑加个专业的翻译去润色，比如我，哈哈哈
1578
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
