柯桥零基础学韩语韩语俗语韩语日常口语培训

반모=반말+모드 반말모드 非敬语模式

존모=존댓말+모드 존댓말모드 敬语模式

2

비담

비담=비주얼+담당

비주얼 담당, 意思就是颜值担当。

3

보배

보배=보조+배터리15857575376# 随身充、充电宝

如果单讲单词，是宝贝的意思。网络用语角度理解的话就是充电宝

4

삼귀다

삼귀다=3+귀다

这个单词引用的是交往 사귀다,这里把사 表示成数字4，4比3大，所以삼귀다的意思就是还没达到交往的关系，还处在暧昧阶段。

我们可以这样理解: 사(4)귀다. 恋人; 삼(3)귀다. 恋人跟朋友中间

同理，还有 오귀다(5+귀다)表示离别、分手

5

 누물보

누물보=누구+물어보다 (누가 물어본 사람있어?)

意思是有谁问你了吗？我有问你吗？这么翻译的话应该会误解，所以举个例子。

例：A：（很兴奋地）昨天有个帅哥跟我要电话号了！

B：（一脸嫌弃地）谁问你了吗？跟我有毛关系啊？（我压根儿就没打算问你，也不好奇）