basic3|Beneficial effects of drinking Champagne

录音

Beneficial effects of drinking Champagne

Retelling Beneficial effects of drinking Champagne

录音转文字 

复述

I'm Helen Kemp（campbell） from DG,  the DJ interpretation（改口1）, European Commission. Today I'm going to talk about my favorite drink. That（this） is champagne. Everyone（who） knows me knows that I like champagne. It can be a birthday celebration. （a） Christmas celebration, a wedding or any old day, champagne is always the right thing to drink. Just before Christmas, just before Christmas, I received an article from my friend（a friend of mine） dance to talking about the beneficial effects of drinking champagne. Just before Christmas, it is(was) really perfectly time(d) （停顿不足）the research it seems that a few doze glasses (改口2) of champagne every day would be good to your health, to you, would be good to your blood circulation, would do good to your heart.  It could not only be champagne(it doesn't have to be champagne), other varieties of sparkling wines also have the same （effect) （停顿不足）this research is（was） made in the United Kingdom by a team from the university of riding(reading雷丁) and a team in France joined （research）. It was published in the British journal of Nutrition. The study found finds that 223 glasses of champagne every day would be good to your blood vessels and would help reduce heart diseases, the risk of the heart diseases. Everybody know write ay（red wine） and we all know that to write a one() is beneficial to our health. Casey has a component in it. In a this component is also contained in champagne because some black grape or some varieties of black grape are used to make champagne. 大夫。Drinking champagne would do do good to our health, to our heart.

Therefore, I recommend that any time is the right time to drink champagne unless（and） raise our glasses to the production and consumption of this excellent drink and my favorite people（tipple）. Champagne 

原文

I am Helen Campbell from DG interpretation, European Commission, and I am going to tell you about my favorite drink. This is champagne. 

我是来自欧盟委员会DG口译的海伦·坎贝尔，我要告诉你我最喜欢的饮料是香槟

Champagne

/ʃæmˈpeɪn/：a French sparkling white wine (= one with bubbles) that is drunk on special occasions 香槟酒

Everybody who knows me knows that I like champagne. 

认识我的人都知道我喜欢香槟。

It can be a birthday celebration, a Christmas celebration, perhaps a wedding, or just any old day champagne is always the right thing to drink.

无论是生日庆典，圣诞节庆典，婚礼，或者任何一个值得纪念的日子，香槟都是不二之选。

And so I was very happy to receive from a friend of mine an article just before Christmas. 

所以我很高兴在圣诞节前收到我朋友的一篇文章。

About the beneficial effects of drinking champagne. 

关于喝香槟的好处。

Just before Christmas, of course, it was perfectly timed.

在圣诞节前夕，来信很是时候。

It seems that scientists have found during their research the fact that a few glasses of champagne every day is good for you.

科学家们似乎在研究中发现，每天喝几杯香槟对身体有好处。

Good for your heart, good for your blood circulation. 

对心脏和血液循环都有好处。

And it doesn't have to be champagne, it can even be other varieties of sparkling wine such as Carver, Prosecco or sect. 

而且不一定是香槟，甚至可以是其他品种的起泡酒，比如卡佛(Carver)、普罗赛克(Prosecco)或科特(sect)。

sparkling wine：含汽葡萄酒

The effects of the same.

效果一样。

What good news ，I said to myself and who carried out this research. 

开展这个研究是多么好的消息啊，我对自己说。

It was a team in the United kingdom, the University of reading and another team in France, joint research. 

这是英国雷丁大学的一个团队和法国的另一个团队共同研究的结果。

The results were published in the British journal of nutrition where we learned that those two to three glasses a day would have a very beneficial effect on the blood vessels would help reduce heart disease.

研究结果发表在《英国营养学杂志》上，我们了解到每天喝两到三杯咖啡对血管有非常有益的作用，有助于减少心脏病。

And altogether was a good thing.

总之，对身体有益。

Now we knew about red wine everybody knows has very beneficial effects in small doses, of course because it contains poly phenols. 

现在我们知道了红酒大家都知道小剂量的红酒有非常有益的作用，当然是因为它含有多酚。

polyphenol：多酚

Poly phenols also are contained in champagne because it is a variety of black grape or a few varieties of black grape that he used to produce champagne. 

香槟中也含有多酚，因为他用来生产香槟的是各种黑葡萄或几种黑葡萄。

Therefore, the effects are beneficial.

因此，效果是有益的。

And if you keep to moderate drinking, you're likely to be doing your heart a great deal of good may I therefore recommend that anytime is the right time for champagne and that we should all raise our glasses to the production and consumption of this most excellent wonderful drink, my favorite tipple, thank you. 

如果你保持适度饮酒，对你的心脏有很大的好处。因此，我建议，任何时候喝香槟都是合适的，我们都应该举杯庆祝这种最美妙的饮料的生产和消费，我最喜欢的烈酒，谢谢。

文章脉络

self-introduce

introduce topic

what is champagne

an article proving the beneficial effects

what study

what effects

why

recommendations

自我评价

优点：内容完整

缺点： 停顿不足 改口多 有卡顿 有语法错误 有不熟悉表达

词语积累

 Everybody who knows me knows that

And it doesn't have to be champagne, it can even be other

the University of reading

reduce heart disease

polyphenol：多酚

doing your heart a great deal of good

raise our glasses to the

favorite tipple