杂拌儿糖职场手册——Leo鉴书33

　　书被比喻成精神食粮是有道理的，看正史如吃正餐，看杂文集如同在吃零食。每本书也都有自己的意向，手里这本《不加班搞定所有工作》很像儿时吃的杂伴儿糖——各种糖的组合成的一种新糖。 
　　 
　　这是本优点和缺点同样明显的书。优点有三：省钱、读着不累、整体结构清楚；缺点是：中心不明确。 
　　 
　　省钱是因为引用其它书的内容比较多，可以读一书而了解其它书。虽然200多页32块看起来不便宜，但认真读读你们会发现书中对近年一些很有影响的财经或者职场书都有精到的概括与引用，其中包括了《哪来的天才》、《异类》《一万小时》《像艺术家一样思考》。这不是简单堆砌而是把不同书里所讲内容有效组合为我所用，熟读相关书的同时还要理解运用。此类引用是要见作者功夫的。Tony Schwartz介绍里说是咨询师和培训师，整书看起来像他在培训时用的教材，应该在培训方面很有功底（我曾也有把教材写成书的想法，但因为太度太大放弃了）。介绍里讲他还跟Trump（美国一地产商，拍过真人秀《学徒》那个）合写过一本《交易的艺术》，估计是他写Trump说吧！出版界欺生，没点儿实力的作者根本无法让作品出版或被翻译，即使是个外国人。 
　　 
　　读着不累是说翻译的不错，中信翻译方面找的译者都比较准确，而且这次也不是宗教书所以不涉及因译者不信教而翻译错误百出的情况，当然语言水平只是一个方面。认真翻译可以让我们读着不恶心，赏心悦目需要文采，这方面本书表现的也不错，达到文从字顺的要求。整体结构上书分5部分20章（其实是5章20节，现在流行章数多的写法），从工作方式、身体平衡、情感问题、脑力限制、心灵感受五个方面分别做了论述，每章后面还很贴心地加上了“行动步骤”和“本章小节”部分，让我们有行动计划同时能做有效回顾。闲时拿出来读读很有些放松身心的功效。 
　　 
　　优点明显之外，缺点也明显——主题不明确。原书叫The way we’re working isn’t working直译为《我们不工作的那些工作方法》太难为编辑了，于是被译成现在的名字《不加班，搞定所有工作》。问题来了全书21万5千字不能回答“不加班怎样搞定所有工作”的问题，每章也很难有效回归至书名来。翻译作品有时会出现类似问题。 
　　 

　　至于是否入手，建议如下：想看轻松职场读物本书是不错的选择，想深刻了解职场本或者对职场做系统研究则本书不太适用。