用Qt编写dll时的多语言实现

1.前言

一般我们在写一些大型的项目时，会将系统功能分为多个子功能模块进行实现。各个子功能可以单独由某个人来实现，然后将其导出为dll文件。主程序再导入这些dll，使用其功能。
而有多语言要求时，子模块的负责人除了提供dll外，还可以提供其模块对应的ts/qm翻译文件，以供主程序进行多语言切换处理。

2.例子

目前我们有两个工程：MainModule、subModule。
subModule是一个库工程，会生成subModule.dll动态库。
MainModule是一个主程序工程，会调用subModule.dll，从而使用其中的类、函数。
在subModule.pro添加一句代码，让其可以输出翻译文件subModule_en.ts，然后利用QtLinguist翻译出.qm文件。
subModule.pro

...
TRANSLATIONS += lang/subModule_en.ts
...

同时，在MainModules.pro中也加一句
subModule.pro

...
TRANSLATIONS += lang/mainModule_en.ts
...

如此一来，经过lupdate、Qt语言家翻译、发布之后，便可以分别得到subModule_en.qm、mainModule_en.qm

然后，就可以在mainModule中的main函数中，分别加载这两个翻译文件。

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QTranslator trans1;
    trans1.load("lang/mainModule_en.qm");
    QCoreApplication::installTranslator(&trans1);

    QTranslator trans2;
    trans2.load("lang/subModule_en.qm", ".");
    QCoreApplication::installTranslator(&trans2);

    MainWindow w;
    w.show();

    return a.exec();
}

可以试一下分别注释trans1、trans2，看看有什么效果。

3.注意事项

3.1.在继承QObject的类中，一定一定不要忘记加上 Q_OBJECT

否则即使你在这个类中用tr包围了你想要翻译的文字、lupdate也导出、生成了qm文件、使用QTranslator加载了、也QCoreApplication::installTranslator了，程序运行时依然还是没有翻译。

3.1.假如子模块中有文字和主模块文字相同，Qt也会自动区分，不用担心冲突的问题

比如子模块中有 tr(“中文”)，主模块中也有 tr(“中文”)。然后将子模块的 tr(“中文”)翻译为Chinese_subModule，主模块的翻译为Chinese_mainModule。效果如下：

这个有点神奇。具体原因不太明了，从qm文件大概推测可能和模块名称、标记信息有关。

---

参考【qt不同模块使用多语言】