考研英语 长难句训练day88

例1：
Good doctors have always treated their patients as individuals.

翻译：
好的医生总是把他们的病人看作一个独特的个体





例2：
【In the 20th century】 【blood tests, x-rays, body scans and other diagnostic tools】 made the specifics of each patient’s particular problems ever more visible.

状语：
In the 20th century
在20世纪
1.找主句的谓语动词：made
主句：
【blood tests, x-rays, body scans and other diagnostic tools】 made the specifics of each patient’s particular problems ever more visible.
血液测试、x光线、身体扫描和其他诊断工具使每个病人的独特的问题更加明显

翻译：
在20世纪，血液测试、x光线、身体扫描和其他诊断工具使每个病人的独特的问题更加明显。





例3：
【A spectacular reduction】 （in the cost of reading, or sequencing, the DNA “bases”） that make up human genetic information 【is adding a new level of individuality.】

1. spectacular a.adj.壮观的;壮丽的;令人惊叹的;明显的
2. individuality n.个体，个性化
3. privacy n.隐私

主干：
A spectacular reduction is adding a new level of individuality.
显著降低使个性化提升到一个新的水平

什么的显著降低？
1.in the cost(定语）
成本的显著降低

什么的成本？
2.of reading, or sequencing, the DNA “bases” （定语）

读取和测序的DNA 碱基的成本
DNA 碱基是干啥用的？

3.that（指代DNA “bases） make up human genetic information
DNA碱基构成了人类的基因信息。

翻译：
构成人类基因信息的DNA碱基对的读写和顺序成本明显减低，这将使个性化提升到一个新的水平。