考研英语长难句训练day14

例1：
While warnings are often appropriate and necessary—the dangers of drug interactions,//for example—and many are required by state or federal regulations,//it isn’t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.

1. appropriate 合适的
2. interaction 互相作用
3. protect sb from sth 保护某人免受
4. liability 责任
5. while 虽然
6. manufactured 制造者
7. require 需要

1.找主句的谓语动词：isn’t
1.
it isn’t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.
不清楚的是如果顾客受到伤害时，这些警告是否真正的保护制造商和销售者免于承担责任。
2.
While warnings are often appropriate and necessary—the dangers of drug interactions
虽然警告常常是合适和必要的——药物互相作用的危险性
3.
,for example—and many are required by state or federal regulations,
例如——通过州和联邦政府的法规要求

翻译：
虽然，警告常常是适合的和必要的——例如药物互相作用的危险性，并且需要州和联邦政府的法律法规，不清楚的是如果顾客受到伤害时，这些警告是否正真的保护制造商和销售者免于承担责任。

例2：
As personal injury claims continue as before,some courts are beginning to side with defendants,especially in cases where a warning label probably wouldn’t have changed anything.

1. claim 声称，索赔
2. defendant 被告人
3. side with sb 站在某人一边
4. in case 在…情况下

1.找主句的谓语动词：are beginning to
主句
some courts are beginning to side with defendants
有些法庭开始站在被告的一边
2.
As personal injury claims continue as before
随着个人伤害索赔案件如以往一样不断发生
3.
especially in cases
特别是在
4.
where a warning label probably wouldn’t have changed anything.
那里的警告标签可能避免任何伤害时

翻译：
随着个人伤害索赔案件如以往一样不断发生，有些法庭开始站在被告的一边，特别是在那里的警告标签不能避免任何伤害时的情况下。

例3：
When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs — those it considers the best matches.

1. CareerSite‘s 求职网
2. sign up 签署
3. potential 有潜力的，可能的
4. matches 匹配

1.找主句的谓语动词：includes
主句
it includes only three potential jobs
它只包含了三个可能的工作
2.
those it considers the best matches.
他认为那些职位时最匹配的
3.状语
When CareerSite’s agent sends out messages to those
当求职网的代理给那些人发送信息的时候
4.
who have signed up for its service
那些人已经签署合同

翻译：
比如，当求职网的代理给那些已经签署合同的人发送信息的时候，它只包含三个可能的工作——代理认为最匹配的职位。