考研英语 长难句训练day30

例1：
Often it’s the delivery 【which causes the audience to smile】, 【so speak slowly and remember】【 that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show】 【that you are making a light-hearted remark.】

1. deliver v. 递送，传送；发表，发布，宣布；做（讲座）；接生
2. cause n. 原因，起因；事业，目标； v. 使发生；造成；引起；导致
3. eyebrow n. 眉毛
4. light-hearted a. 轻松的，无忧无虑的
5. remark v. 评论

1.找主句的谓语动词：is
it’s the delivery which causes the audience to smile
这种讲话的方式会引起观众微笑
2.
so speak slowly and remember something
因此慢慢地说，并且记住某事
3.
that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show something
上扬眉毛或者一副不相信的表情可能有助于表现某事
4.
that you are making a light-hearted remark
你在轻松的说话

翻译：
通常这种讲话的方式会引起观众的微笑，因此放慢语速，并且记住上扬眉毛或者一副不相信的表情可能有助于表明你在轻松的说话。





例2：
【Since the dawn of human ingenuity】,【 people have devised ever more cunning tools to cope with work】 【that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.】 【That compulsion has resulted in robotics】—【the science of conferring various human capabilities on machines.】

1. dawn n. 黎明，破晓；v. 开端，萌芽
2. ingenuity n. 创造力，独创力，聪明才智
3. devise v. 发明；设计；想出
4. cunning a. 狡猾的；灵巧的，精巧的
5. compulsion n. 强迫，强制；欲望，冲动
6. confer v. 赋予，协商
7. capability n. 容量，容积；能力，才能
8. has resulted in 导致
9. robotic 机器人学

1.状语：
Since the dawn of human ingenuity
自从人类具有创造力的开端
1.找主句的谓语动词：have devised
主句
people have devised ever more cunning tools to cope with work
人类设计出越来越多精巧的工具去处理工作
2.
work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.
这些工作是危险，无聊，繁重，或者极为肮脏
3.
That compulsion has resulted in robotics
欲望导致机器人学
4.
the science of conferring various human capabilities on machines
赋予了各种人类的能力在机器上的科学

翻译：
自从人类具有创造力的开端，人类设计出越来越多精巧的工具去处理危险，无聊，繁重，或者极其肮胀的工作。这种欲望导致机器人学——赋予了各种人类能力在机器上的科学。





例3：
【As a result】, 【the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos 】【whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor】.

1. increasingly a. 日益地，越来越
2. intelligent a. 有才智的，聪明的；有智力的，智能的
3. presence n. 出席，在场，存在，出现
4. populate v. 居住于，生活于
   populated （人口）稠密地，遍布地
5. barely adv. 仅仅，刚刚
6. existence n. 存在
7. remove v. 移开，去除，排除，消除
8. as a result 结果是
9. gizmos n. 机器装置，小玩意
10. universal a. 普遍的；全世界的；共有的

1.找主句的谓语动词：is
主句
the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos
智能机器在现代世界越来越普及
2.
gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor
它们的出现我们刚刚才注意到，但是它们的大量存在已经取代了很多人类劳动。

翻译：
结果是，智能机器在现代世界越来越普及，它们的出现我们刚刚才意识到，但是它们的大量存在已经取代了很多人类活动。