2024/8/17 英语每日一段

The new behavior patients experience after rapid, serious weight loss illuminates the bias they suffered before treatment. Compliments aren’t always good experiences for people adjusting to a smaller body because it shows they are not being recognized for their kindness, their talents, their contributions to society or their character. They are being valued by others solely for their appearance and their adherence to society’s sometimes misguided views on what is healthy, which too often conflates thinness with health.

患者在经历快速、大幅度的减肥之后的经历的新行为说明了他们在治疗之前所遭受的偏见。

对于那些正在适应更小的身材的人来说，赞美并不总是意见好的经历，因为这表明他们并不是因为善良、才华、对社会的贡献或性格而获得认可。

他们被别人看中的仅仅是他们的外表，和他们被这个社会误导性的健康观念，它往往将瘦和健康混为一谈。

「词汇总结」

behavior - n. 行为

experience - v. 经历

rapid - adj. 迅速的

serious - adj. 严重的

weight loss - n. 减肥

bias - n. 偏见

treatment - n. 治疗

compliments - n. 赞美

adjusting - v. 适应

recognized - v. 被认可

kindness - n. 善良

contributions - n. 贡献

character - n. 性格

valued - v. 被重视

appearance - n. 外表

adherence - n. 坚持

misguided - adj. 错误的

views - n. 观点

healthy - adj. 健康的

thinness - n. 瘦弱

「文章背景」

随着数千万美国人得益于新型GLP-1激动剂药物（如索马鲁肽和司美格鲁肽）实现体重减轻，他们不仅体验到了身体的变化，还通过周遭人的反应，重新看见了内心深处长期存在的肥胖恐惧及无处不在的社会偏见。许多人发现自己虽然减重成功，但仍受到过去的体重和相关记忆的困扰。他们开始意识到，作为“更瘦”的个体，社会对待他们的态度发生了显著的变化，即使他们的兴趣、品格和能力都和以前一样。例如，法庭记者劳里·巴恩斯过去曾因体型而遭受嘲笑，而现在，她发现自己对超重人士产生了之前未曾有的看法。这种现象被称为“残留耻辱”，即尽管体重减轻，但个人仍感受到与过去有关的羞耻感。专家认为，这种现象部分源于社会普遍存在的肥胖恐惧，特别是对女性而言，她们在保持体形方面的压力更大。例如，兽医助理詹妮·摩根在减重100磅之后，发现自己在社交活动中受到了不同的对待。同样，心理分析师林恩在减重85磅后，发现人们对她的态度有了显著改观，从人们的态度更加礼貌，到获得更好的服务待遇，不一而足。这种转变揭示了社会中存在的偏见：苗条被视为更具吸引力、更成功和社会地位更高。然而，这些变化也让人们意识到了自己内心深处的偏见，并开始反思和斗争。专家建议采用积极的自我对话来克服这种残留的耻辱感，并与身边的人沟通这些经历的影响。