身体(body)的觉醒

佛，是一个梵文的汉语音译词，指觉醒者。

何谓觉醒？什么的觉醒？其实很简单，就是身体的觉醒。

佛的另一个名字，叫菩提，佛就是菩提，菩提老祖，就是佛祖。

body，即菩提

英文中有一个单词，叫body，指的是人的身体。

• body n.身体；身躯；主体；尸体

body的单词，音通菩提，这是肯定的，不信你将二者再念一遍：

• body 英/ˈbɒdi/ 美/ˈbɑːdi/
• 菩提

音是相通的，对吧。但词义似乎不相通，因为“菩提”是指觉醒者，而body只是指“身体”，似乎并不相通，其实这个说法，并不尽然，关键就在于：

• 觉醒，就是指身体的觉醒

身体觉醒，就是主体觉醒，就是本体觉醒，这个“主”才是身体的根本。

身体 <⇒ 主体 = 本体

但问题是，你要醒来，而不是沉睡，或者说迷迷糊糊。

佛教中，将人的基本的、基础性的觉分为六种，大体上就是眼、耳、鼻、舌、身、意，也就是一般意义上的感觉、知觉，但其中意，相对玄妙一些，但这些对于人来说，或者对于身体中真正的主宰，你的思想意识、精神意志方面的主宰来说，不是真正的觉，相反，它们也是人的幻觉、错觉的来源和通路，所以，佛学中也将它们称之为六根，我们常常听到所谓的六根不净，就是指这些东西，它们主要和人的生理、低级的感官直接绑定在一起。

六根由于不净，所以就如尘埃一样，在英文中dust一词，就是尘埃的意思，同时，也是垃圾的意思。

• dust n.尘，尘埃；垃圾
• dustbin n.垃圾箱

佛教或佛学中讲的，也是这个意思。六根不净，故为“六尘”，六根直接关联的，就是“六尘”，六显然有多的意思在里边，换句话说，就是人就像一面镜子，上面布满了灰尘，这是一般人的常态，也就是说，通常情况下，人大多是蒙尘的，六尘，即如坠大雾之中，如在大梦之中，是没有觉醒的。

body一词，其实就是梵语中的菩提，这个单词，其实和生育有关，指小孩子一出生，六根打开，从长睡中醒来，开始了第一声啼哭，有如觉者，当然，这是一个比方。如果不是比方的话，佛教或佛学就不会说大部分都仿佛是睡着的，没有觉醒的人一样。

从某种意义上讲，佛学就是引导人们，回归婴儿般的状态，需要从长睡中醒来，当然，这个醒来，是宗教或哲学意义上的醒来，是为真觉，是为菩提，是为佛也。

如何理解 body 这个菩提之身呢？由于西方人所受佛教之教化稀少，单从英语文化本身并不好展开讲，但可以试举一例，以单词 bud 例，其发音、含义及构建都接近 body，body 是婴儿之身，而 bud 就是 新芽，就是花蕾，就是蓓蕾之意，世人修道者少，所以，随着深入尘世的时间变久，染尘污坏也就越发严重，所以，真正的修道和得道者的意思，就是虽然年长，但其身意仍能和初生婴儿般纯净，即为菩提之身，如果不理解这一点，即可参照 bud 一词，便多少能参见其美好。