Qt多语言功能实现

本文介绍Qt多语言功能实现。

应用程序多语言支持是常用功能，比如产品需要出口到不同语种的国家。采用Qt的多语言支持工具可以方便实现应用程序的多语言功能。本文以中英文语言切换为例，简要介绍Qt的多语言功能实现。

1.界面设计

界面设计需要考虑使用语言字符宽度，比如相同语义下，中文相对简洁，而英文就相对冗长一些，设计时可考虑以英文为设计界面。如本例所设计的界面如下：

2.字符串处理

字符串处理是针对代码逻辑实现过程中，需要显示到界面的字符串，比如图中的“switch”在中文的时候需要显示成“切换”。在代码中，尽量统一使用英文来描述，并使用特殊的字符串包裹，如在Qt中需要使用“tr”包裹需要多语言支持的字符串。参考代码如下：

ui->label->setText(tr("hello"));

3.翻译过程

翻译的过程最主要的就是生成对应不同语言的qm文件。

1)工程配置

在Qt Creator中，在项目中的“.pro”中增加需要生成ts文件名，以方便后续按此文件名生成ts文件。如本例中想要生成英中文的ts文件，文件名分别为：“en_tr.ts”，“zh_tr.ts”，参考代码如下：

TRANSLATIONS += en_tr.ts \
                zh_tr.ts

2)ts文件生成

在Qt Creator中，点击Tools -> External -> Linguist -> Update Translations(lupdate)即可生成ts文件。在消息输出中可以检查是否成功生成，也可以在工程目录下查看是否有2个ts的文件。

3)翻译内容

打开“Qt Linguist”工具，这里使用的是Linux系统，需要在安装目录的“bin”目录中查找“linguist”可执行程序。打开需要翻译的ts文件，如我们需要对中文进行翻译，则打开“zh_tr.ts”文件，依次填写翻译内容。如下图。

4)生成qm文件

qm文件是程序中根据选择语言（这里是中英文）的不同实际要加载的文件。它的生成有如下2种方法：

a)直接在“Qt Linguist”工具中，File -> Release，即可在项目目录中生成对应的qm文件（需要先打开相应的ts文件）。

b)在Qt Creator中，Tools -> External -> Linguist -> Release Translations(lrelease)。

注意：2者的区别是，b)方法可以一次生成所有的qm文件，而a)方法需要打开不同的ts文件2次。

4.程序实现

生成最终想要的qm文件后，就可以在代码中实现多语言的切换了。以中英文切换为例，我们在按下“switch”按钮后切换另一种语言，参考代码如下：

void MainWindow::on_pushButton_clicked()
{
    QTranslator translator;
    bool bOK = false;

    QString strPath = QCoreApplication::applicationDirPath();
    if (!bSwitched) {
        bOK = translator.load(strPath + "/zh_tr.qm");
    } else {
        bOK = translator.load(strPath + "/en_tr.qm");
    }

    if (bOK) {
        qApp->installTranslator(&translator);
        ui->retranslateUi(this);

        bSwitched = !bSwitched;
    }

    ui->pushButton->setText(tr("switch"));
    ui->label->setText(tr("hello"));
}

注意：

1)这里的qm文件需要提前拷贝到可执行文件所在目录。

2)可以在类构造函数中添加上述类似代码，在软件启动过程中加载默认语言。

总结，本文介绍了Qt多语言功能实现。