英语句子分析

 

with引导状语从句

on the roof sat the pigeons fast asleep，with their heads under their wings

with their heads under their wings  with引导状语从句

 

gazed on each other with great wonder     

with great wonder 伴随着一种状态

惊讶的相互对望

 

as of for 大多数情况下翻译为“的” 

the primary advantage of a working copy is in its utility as a sort of “staging area” for changes

一个working copyis 主要的价值在于它的实用程序中,作为一种 变更的"临时区域" 

“for”  表示一种 "目的"