资源工作流 (Asset Workflow) - Unity官方文档（2020.1）翻译

---

• 中文¹：

  Unity官方手册的这个部分提供了使用Assets(资源)在Unity中工作的原理及规范的概览。
  一个Asset(资源)代表着任意一个你能运用在项目中的元素，它可能来自一个外部文件，比如一个3D模型，一个音频文件，或者一张图片。
  其中某些类别的Asset(资源)你也可以在Unity中创建，比如ProBuilder Mesh²（ProBuilder网格,Probuilder是Unity内置的建模工具(译者注)）,一个Animator Controller³ (动画控制器),一个 Audio Mixer(音频混合器)⁴ ,或者一个Render Texture(渲染纹理)

---

• 原版网页:

  Unity - Manual: Asset Workflow

  Asset workflow
  This area of the Unity User Manual provides a general overview of the principles of working with Assets in Unity.

  An Asset is a representation of any item you can use in your Project. An Asset might come from a file created outside of Unity, such as a 3D Model, an audio file, or an image. There are also some Asset types that you can create in Unity, such as a ProBuilder Mesh⁵, an Animator Controller⁶, an Audio Mixer, or a Render Texture⁷

---

1. 翻译不易，转载请注明出处
   译者：夜若渊 ↩︎

2. Unity中主要的图形构造（基元）。网格在你的3D世界的组成中占据着很大一部分。Unity提供了三角形或矩形的多边形网格。Nurbs(NURBS(NonUniformRationalB-spline) 非均匀有理B样条曲线), Nurms（non-uniform refined mesh smooth(不等比重组式网格平滑)）,Subdiv的表面必须转换成多边形的表面 ↩︎

3. 使用动画状态机和动画混合树可以在不同的层级控制动画。同一个Animation Controller（动画控制器）可以被多种使用了动画组件的模型所引用。 ↩︎

4. 一种可以在运行时创建和更新的特殊Texture(纹理)。你可以这样使用它们：首先创建一个新的Render Texture并且指定你的其中一个Camera来绘制它，然后你就可以在你的Material（材料）中像使用一个普通的Texture那样使用Render Texture了 ↩︎

5. The main graphics primitive of Unity. Meshes make up a large part of your 3D worlds. Unity supports triangulated or Quadrangulated polygon meshes. Nurbs, Nurms, Subdiv surfaces must be converted to polygons. ↩︎

6. Controls animation through Animation Layers with Animation State Machines and Animation Blend Trees, controlled by Animation Parameters. The same Animator Controller can be referenced by multiple models with Animator components. ↩︎

7. A special type of Texture that is created and updated at runtime. To use them, first create a new Render Texture and designate one of your Cameras to render into it. Then you can use the Render Texture in a Material just like a regular Texture. ↩︎