《Unity3D高级编程 主程手记》第三章 数据表(三) 多语言的实现

        一般文字都会以 Key-Value 形式存放在 Excel 表里，就比如 Key 为 “RoleName”，Value 为 “角色名字”，或者 Key 为 “1101”，Value 为 “好友分享” 等。

        这种 Key-Value 形式一般会以 Int-String（整数对字符串）或 string-string（字符串对字符串）的形式存在。

整数形式

string content = GetTextString(12);

        缺点：看起来不是很美观；维护性太差，校验检查难度太大，效率太低。

字符串形式 

string content = GetTextString(“FightWin”);

        缺点： 双份内存， 可能需要用很长的字符串去获取另一个很长的内容，内存占用增加。

        解决：采用与数据配置表列的对齐方式一样的办法。通过文字表格自动生成一个类，用变量的形式去记录文字的 ID，通过文字表生成数据表，同时生成数据定义类，使用变量去代表数字。

Class TextKey
{
	public const BattleSceneFightAllianceWin = 1;
	public const BattleSceneFightAllianceLose = 2;
}

string content = Text.GetTextString(TextKey.BattleSceneFightAllianceWin);

多语言部分怎么处理？

简单的处理方式

        制作多个表，每个表一门语言。

string content = Text.GetTextString(TextKey.YouWin, Language.Chinese);

        问题：每次修改一处的语言内容就要对所有语言内容进行修改，调试起来非常麻烦。

合并数据表

        采用一对多的形式合并语言内容数据表，把一个表里的一个 Key 对应多个语言的文字内容写在一个表里面。

键值  中文  英文  日文   韩文
Win   赢了  Win  勝った 이기다

        策划设计人员和运营人员只要关心文字内容，程序员关心的是 Key 值，它们被完美的地拆分开来，各自分线工作。

拆分数据表的问题

        集中读取，游戏在加载数据表时，就需要在一瞬间集中处理，导致 CPU 阻塞时间过长，发生游戏卡顿现象，这样做并不合理。我们需要让游戏表现的尽可能的顺畅。

        分散读取比较可取，读取表数据时要合理安排读取顺序，将 I/O 与 CPU 消耗的时间分散开来。很多时候采用按需读取的方式去读取数据，但是当某个瞬间需要大部分数据时，按需读取不再有效，最好的办法是在加载时指定读取顺序，并隔帧读取。