《哀乐》中被触动的语句:
“你的欢乐就是你那去了面具的悲哀。”
针对为什么欢乐是去了面具的悲哀,纪伯伦指出哀与乐并不能分开,并在后文中作出解释:
“悲哀的创痕在你身上刻得越深,你越能容受更多的欢乐。
你的盛酒的杯,不就是那曾在陶工的窖中燃烧的坯子么?
那感悦你的心神的笛子,不就是曾受尖刀挖刻的木管么?
当你欢乐地时候,深深地内顾你的心中,你就知道只不过是曾使你悲哀的,又在使你欢乐。
当你悲哀的时候,再内顾你的心中,你就看出实在是那曾使你喜悦的,又在使你哭泣。”
《苦痛》
“你的苦痛是你那包裹知识的皮壳的破碎。”
纪伯伦的这句话,首先联想到的《孟子》的生于忧患死于安乐,“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
人恒过,然后能改,困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡,然后知生于忧患而死于安乐也。”《苦痛》通篇所讲与其有相通之处,《苦痛》同样是强调在欢乐/成功之前,要经历苦痛。
“连果核也必须破碎,使果仁可以暴露在阳光中,所以你们也必须知道苦痛。
倘若你能使你的心时常赞叹日常生活的神妙,你的苦痛的神妙必不减于你的欢乐;
你要承受你心天的季候,如同你常常承受从田野上度过的四时。
你要静守,度过你心理凄凉的冬日。”