"The Civil War in France" translation04

The inevitable result was the Paris Revolution of September 4, 1870.

这无可避免的导致了1870年4月巴黎革命的爆发。


Government of National Defence.

国防政府


But almost at once the antagonism between the almost completely bourgeois government and the armed proletariat broke into open conflict. 

但几乎同时，资产阶级与武装的无产阶级的公开冲突爆发。


At last, on January 8, 1871, Paris, almost starving, capitulated but with honors unprecedented in the history of war.

1871年1月8号，巴黎投降，但在战争历史的河流中有着空前的荣誉。


But the National Guard kept its weapons and guns, and only entered into an armistice with the victors, who themselves did not dare enter Paris in triumph. 

但国民自卫军仍保有其武装，仅仅是和那些耀武扬威不敢进入巴黎的胜利者停战而已。