饶为先生的博客

原文：我已经确认了需求，并对它进行了分析译文：I‘ve identified your needs and made an analysis分析：这其实是一句非常常用的语言， 尤其在项目初期和客户交流时常用到的。那么这里要补充一点，需求分析的专业英语是（Requirement analysis）,但翻译的时候，思考良久，认为Requirement更多表示的是要求的意...

前面学习了下初次和客户交流项目时，最常用到的关于需求的确认的平时用于，那么之后便是将已经做好的需求分析Requirement analysis和相应的文档Necessary document提交给业务方即甲方。那么我们相对比较常用的语句是，如下文：这里先学习几个词： 详细设计：Detailed Design 项目范围说明书: Project Scope Statement 项目章程： Projec

在项目制作过程中，无论是管理人员还是设计人员肯定都会遇到甲方的业务人员或则项目主要干系人Project Stakeholders提出一个需求变更Project request change，那么这时候我们并不能随意听从建议便开发，这样会导致没有归档，项目相关领导人不知情，验收时功能也会与需求不符合，需要重新开发，从而导致项目失控。那么我模拟了一句相关的答复，先学习下几个专业英语单词，如下：    

有时候，直接遇到项目出资方或则主要项目干系人直接提出的要求，并经过可行性分析和WBS后，涉及到项目变更Project change, 项目范围变更 Project scope change 都需要存档并且有相关责任人签字，这些变更还可以更新到项目的组织过程资产Oraganizational process assets 中。新词汇： 组织过程资产 ： Oraganizational process

最近没有什么思路去模拟工作中的对话，各位看官可以帮我模拟下。。。。 那么，我们就直接翻译下项目配置管理的内容吧。过两天我再好好想想如何运用到对话当中。我最近也在一直记忆之前的翻译，比如项目干系人 Project shaker, 项目变更 Project change, 需求分析 Request analysis,上线 go live... 我也需要翻翻自己的博客了。 今天说下项目配置管理 Soft

昨天从项目管理的书上直接抄了个句子翻译，正好现在看到人力资源管理 human resource management 这一章节，里面提到了这个项目预测。那么先来看下新词汇： 词汇： 人力资源管理：Human Resource Management 也就是我们常说的 HRM，人力也就是HR啦。 项目预测： Project Forecast  PS:这里其实Project Forecast是百度的

现在讲讲风险事件管理 Risk Evens Management ,直接从教程上的风险属性中，摘抄了它的第一个段落，风险的随机性 Randomness。 词汇:            风险事件管理 ：Risk Evens Management       原文：     风险事件的发生及其后果都具有偶然性。风险事件是否发生、何时发生，发生之后会造成什么样的后果？人类通过长期的观察发现，许多事件的

今天介绍下风险识别 Risk Identification