项目管理专业英语-我已确认需求

 

原文：

我已经确认了需求，并对它进行了分析

译文：

I‘ve identified your needs and made an analysis

 

分析：

这其实是一句非常常用的语言， 尤其在项目初期和客户交流时常用到的。那么这里要补充一点，需求分析的专业英语是（Requirement analysis）,但翻译的时候，思考良久，认为Requirement更多表示的是要求的意思，而日常用语，使用need会更加直白和易懂，所以这里我们使用了need。那么这句话就很好理解了。那么记住 make an analysis 是进行分析。

PS：对了，analysis是名词，它的发音和动词 analyze并不是很相同。大家去听听。这个我也是今天才知道的。

 

如果有更好的翻译，希望可以留言，感激不尽

附上百度翻译的页面，可以直接点击小喇叭，来听这个句子的发音。