文 / 王不留（微信公众号：王不留）
年底了，少不了要做各种年终汇报。汇报材料少不了用到PPT。
不知大家有没有注意到PPT最后一页的写法。通常是“谢谢”、“谢谢大家”，或者“谢谢聆听”。
对于“谢谢聆听”，我们可能不以为然，这种说法没有问题呀。
其实，这个词使用的场合不对，PPT结尾用“谢谢聆听”是有问题的。
我们先理清一个概念：谦词和敬词。
谦词指含有谦虚口吻的言词，它的谦虚指向是我方。
敬词指含有恭敬口吻的用语，它的尊敬指向是对方。
这两个词的区分方法很简单：从用法上区分，看用于自称还是他称。自称是谦词，他称是敬词。
常见的谦词，如：
家父：对别人称自己的父亲。
舍弟：对别人称自己的弟弟。
拙妻：对别人称自己的妻子。
拙作：对别人称自己的作品。
斗胆：形容大胆。例，我说：“我斗胆提一个建议。”
见谅：表示请人谅解。例，我说：“打扰你了，请见谅。”
过誉：过分称赞。例，别人夸我公众号“王不留”上的文章写得好，我会答复：“过誉了，还是有很多的不足。”
寒舍：自己的家。
常见的敬词，如：
令尊：别人的父亲。
垂问：表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。
驾临：称对方到来。
鼎力：大力，表示请托或感谢时用。
光临：称宾客来到。
海涵：大度包容，多用于请人特别原谅时。
了解基本概念，我们再来看下“聆听”这个词。
汉语大词典里面，“聆听”一词出自汉代扬雄的《法言·五百》：“聆听前世，清视在下，鉴莫近于斯矣。”，后多用于书面语，常指仔细注意地听。
这个词属于谦词，往往用在晚辈与长辈或下级与上级的对话中，如“非常荣幸今天有机会聆听您的教诲”、“您是德高望重的专家，我真希望能够当面聆听您的指教”。
另外，除了用于人之外，“聆听”也可用于物，如“聆听歌声”“聆听风声雨声”“聆听大自然的声音”。
那么回到开头的问题，PPT结尾如果使用“谢谢聆听”就不合适了。
“谢谢聆听”翻译成一句话就是：谢谢观众聆听我的汇报。这样给人的感觉就不再是自谦，而是自大。
那么，不能用“谢谢聆听”，用什么词语合适呢？
备选项：谢谢倾听、谢谢俯听、谢谢垂听。
推荐“谢谢垂听”。
垂听，是敬词。垂，意思是东西一头挂下，如垂柳。故，垂字也是一个敬词，用于指称长辈、上级、尊者对自己的行为。
“谢谢垂听”翻译成字面意思是：谢谢观众降低身份倾听我的汇报。
2012-2020年《经济学人》PDF版合集免费下载！这本杂志是我最想要的考研英语资料！
今天是工作日持续写作第 18/100 天。
* 作者简介：王不留(微信: wbliu85)，凌晨四点开启奔跑人生的小卒子。
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
