Surrogate mother是代孕妈妈，那么，Surrogate parent呢？

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

 

上午有位同学找我探讨了一个问题。

 

2021年3月20号刊《经济学人》有一篇文章《Panic Womb》（恐慌的子宫）。引言中有一段话“Conservatives fret that surrogate parents may be gay or foreign.”。

 

 

文章中有两个名词 surrogate mother 和 surrogate parent 。

 

surrogate mother  表示“代孕妈妈”，即“为别人代孕的女性”。这是众所周知的。

 

那么 surrogate parent 又表示什么呢？字面意思是：代孕父母，那么这个代孕父母表示的是“为别人代孕的父母” 还是 “找别人代孕的父母”？

 

这一深究，就出现问题了。

 

我也来了兴趣。咱要把这个问题搞明白。

 

首先看下 surrogate 这个词有两种词性。

 

 

1、作为名词时，表示“替代物” 。不过， surrogate 通常更多的是用来指在某一特定角色或职位上替代另一人的“替代者、代理人”。

 

2、用作形容词时， surrogate 自然表示“替代的、代用的、代理的”。

 

3、到了1972年， surrogate 则开始用在动物领域表示“代孕动物”，并于1978年开始用在人身上表示“代孕母亲”（surrogate mother）。

 

经过一翻搜索，终于找到了 surrogate parent 的解释。

 

其实 surrogate parent 表示 亲权代理人；监护代理人，指并非孩子的生父母而自愿承担亲权及监护责任，代当父母的人；也指受少年法院委托，替代孩子的生父母或监护人为其教育安排作出决定的代理人。

 

这又延伸出一个法律名词“surrogate parenting agreement”。

 

surrogate parenting agreement 表示 代孕生子合同。根据该合同，由一妇女接受另一妇女丈夫的精子进行人工授精、怀孕、生产，并且在产后即将其亲权转移给孩子的生父和其妻子。合同的目的是使孩子与其生母永远分离，而由孩子的生父与其妻子成为该孩子的完全父母。如果某一妇女为获利而担任代理母亲并在生产后转让其对孩子的亲权，那么，为此而订立的合同则是非法和无效的。

 

既然有“代孕生子合同”的这词，说明代孕在一些国家是合法的。如《Panic Womb》文章所提，代孕合法化的一些国家有乌克兰，格鲁吉亚、美国的部分州等。另外，俄罗斯也是为数不多的商业代孕合法化的国家之一。

 

那么有没有考虑过，为什么我们国家禁止代孕？

 

我找到了一篇介绍较全面的文章，摘录如下：

 

我国不开放代孕，并不仅仅出于担心用户遭到商业欺诈，更深层的含义还是为了保障儿童的成长健康，以及家庭的稳定。

 

1、孩子归属权问题

 

通常在美国，选择代孕时卵母和孕母是禁止同一个人的，但是在国内地下黑中介机构，通常卵子和代孕行为都由同一个人提供。

 

而代孕女性在做试管或代孕过程中出现了意外，导致了失去生育功能，最终出现代孕女性带着孩子消失，或者不归还孩子的情况。而通过代孕生出的孩子，如出现残疾或性别与意愿不符的情况，可能会遭到抛弃。

 

而这也将产生更多的单亲妈妈和孤儿，不利于儿童的成长，也会因此而产生一些列的社会问题。

 

2、导致夫妻关系破裂家庭解体

 

在东南亚某些国家，虽然可以自由冻卵做试管婴儿，但是做试管婴儿的夫妻双方必须提供结婚证明。许多国内黑中介利用当地的政策漏洞进行代孕，比如代孕夫妻的男方会和妻子假离婚，然后和代孕女性假结婚，通过这些手段来获取孩子的出生证明等。

 

但这一系列的环节中，极有可能导致夫妻双方因不信任而产生摩擦，从而导致夫妻关系破裂，家庭解体等结果。最终，代孕所生的孩子可能会遭到遗弃，或者在单亲家庭中成长。

 

3、对代孕女性造成身体、精神双重创伤

 

通常在美国，代孕夫妇要给代孕的代母购买非常全面的商业保险进行医疗保障，同时也会有专业的孕期知识科普和孕前及孕后的心理疏导。

 

而在国内地下黑中介，通常都会将代孕女性关起来，禁止外出活动。而因为代孕属于非法行为，在生产时也很难去大型正规的医院，很容易在生产时造成意外，给代孕女性造成身体上的伤害，甚至会永久的失去生育功能。

 

同时因为没有心理疏导，很多代孕女性容易在产后患上心理疾病，也因为缺乏健康知识指导，产后恢复不好，容易产生慢性疾病，而影响日后的正常生育及身体健康。

 

4、不利于优生优育

 

通常自然受孕的女性在10月怀胎期间，不仅从饮食上注重搭配，通过孕期运动等多种方式，积极调整情绪保持乐观心态。而代孕女性因为孩子不是自己的很难在这方面用心，甚至一些以代孕为生的女性，更是全程对胎儿保持冷漠的态度。

 

而由于许多代孕女性所掌握的孕产知识并不多，在整个孕产期间无法调整心情，而孕期的悲观情绪不仅会造成流产、死胎，还可能导致胎儿口唇畸变、出现颚裂性兔唇。，会对孩子的心理状况产生影响。而代孕女性因为不能出门活动，只能在屋子里玩手机、睡觉等，这些都不利于胎儿的发育。

 

文章结尾来个脑筋急转弯：在美国代孕合法化的州，一对夫妻提供精子和卵子，通过一位代孕妈妈生出来的孩子，算不算这位父母亲生的？

 

注：免费获取20210320期的《经济学人》，可以看这篇文章“ 《经济学人》2021年3月20日刊精彩文章导读及资源免费下载”。