在英文论文写作中，什么时候该用斜体？

作者：邹世辉
链接：https://www.zhihu.com/question/27536649/answer/199320295
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
 

1. 什么时候用斜体(italic)？

1) 变量(variables)应该用斜体表示：例如T表示温度(temperature)，r表示速率(rate)，x代表摩尔分数(molar fraction).

注意：即便用变量来作为形容词的组成部分，依然要保持斜体，

举例：In this equation, Vi is the frequency of the ith mode.

2) 坐标轴(axes)：the y axis.

3) 平面(planes)：plane P.

4) 行列式(determinants)和矩阵(matrices)中的元素：gn.

5) 常数(constants)符号: kB,玻尔兹曼常数；g, 重力加速度

6) 描述变量的函数:f(x).

 

2. 什么时候不用斜体，而采用罗马字体(Roman)?

备注：这里的Roman字体指非特殊性字体，与每个期刊的正文字体一致

1) 数字；

2) 标点符号和括号；

3) 大多数运算符；

4) 量度单位和时间单位：毫克, mg; 开尔文温度, K; 帕斯卡, Pa; 毫米汞柱, mmHg.

5) 非数学符号和数量：s, 原子轨道(atomic orbital); S1, 分子状态(molecular state); R, 化学命名法中的自由基(radical).

6) 变量的多字符缩写: 临界胶束浓度，cmc.

7) 数学常量(mathematical constants): 自然对数, e; i, 复数的虚部; 圆周率, π.

8) 矩阵的转置(transposes), AT(T是矩阵A的转置)

9) 点(point)和线(line): point A, line AB.

10) 行列式(determinants)： A是矩阵A的行列式

11) 三角函数和其他数学函数: cos, 余弦函数; sin, 正弦函数; max, 最大值; lim, 极限; log, 十的对数；mod, 模量; Re, 实部等.

 

3. 什么时候用粗体(Boldface)？

1）向量(vectors)；

2）张量(tensors)；

3）矩阵(matrics);

4）多维物理量：磁场强度，H.

 

4. 什么时候使用希腊字母(Greek letters)?

任何拉丁字母可以使用的地方都可以，包括变量，常量，向量等。

 

5. 当上下标本身就是代表物理量或数字的符号时，用斜体(italic),如果上下标是缩写或者不是符号时，不用斜体，采用罗马字体(Roman).

举例：Cp for heat capacity at constant pressure常压比热（p是压力的符号，采用斜体）

CB for heat capacity of substance B 物质B的比热（B不是符号，不用斜体）

Cg where g is gas 气体比热 (g是气体gas的缩写，不用斜体)

Ei for energy of the ith level, where i is anumber(i是代表数字的符号)

gn where n is normal(n是气体normal的缩写，不用斜体)