俄语动词的变位法和完成体是些个什么事？

大家好，我是嘎洒糕。

今天继续给大家做对俄语这一语言提升认识的菜鸟型文章。

动词，应该是欧洲语言里最难搞的一种词汇

英语人在学习动词时就已经折磨得体无完肤

那么俄语人，究竟是否更轻松呢？

答案是否定的

光是外研社出版的

《新编俄语语法》

为了让大家能够理解通俄语词法

花了足足328页...

看过前期菜鸟作者讲俄语名词/形容词的朋友们

应该知道俄语的词法是有多么的地狱

那么想也不用想，动词俄语照样不会缺席

俄语句子中，动词有时得进行变位，而变位法有两个

不过使用何种变位法是根据动词本身变位的，所以这篇文章就只给大家讲讲变位到底是个啥

читать，俄语的意思是“读”，去掉词尾(本词为-ть)后 后面是元音字母的，按下面变化：

（中文）我读——（俄语）я читаю，

你读——ты читаешь，

他/她读——он/она читает，

我们读——мы читаем，

你们读——вы читаете，

他们读——они читают.

相信看到这一情况的你应该也察觉到了

这里的“读”这一动词是按照人称发生变化的

粗暴点理解就是，“我”和“你”都进行“读”这个动作

但这话是从我口中说出的，那咱俩的“读”字写法就应该区分开来，得不同！

这就是俄语动词变位的一个特征，动词得跟着人称变化

许多情况下使用俄语的动词，需要判断出 我，你，他/她，我们，你们，他们 这六种人称中的哪一种，依据人称来改变动词词尾。

那么，解释完了变位是个啥，下面再来康康完成体↓

首先得了解下未完成体是什么。

实际上，俄语的动词，几乎都有对应的完成体和未完成体两种形式。

未完成体表示现在，将来所进行着或未进行的行为；可以表示经常反复，多次发生的行为。表示行为的发生与过程，并不指明行为的结果，开始，结束等意义。

而完成体则与之对应，表示完成体表示过去，将来所完成或者没有完成的行为，指出某一行为有无结果；或者表示具有开始，完结一次等意义的行为。

举三个常见的俄语单词，他们的未完成体和完成体的对应如下：

写：писать - написать，

做：делать - сделать，

讲述：рассказать - рассказывать.

说：говорить - сказать

可以看出，未完成体与完成体的转换方式，有在词前加前缀等方法，同时也存在特例。

最后，应当声明的是，变位与完成体，能够被同时使用，并不冲突，我们看下面这个句子

Oн прочитает эту книгу на завтра.明天他把书读完。（将要读完）

这里，прочитает是针oн这一人称进行了变位，且使用的是完成体。

所以在学习俄语时，搞清动词的词法可谓是一难关。

参考

——阿廖学俄语《俄语动词完成体与未完成体的区别》