(PS)賭博黙示録カイジ汉化笔记(三)

本文介绍了使用蓝山魔导进行NDS游戏文本导出和导入的过程,包括设置码表文件、理解控制符脚本、处理换行和换页符问题,以及如何处理ASCII控制字符。通过蓝山魔导,作者完成了游戏文本的翻译和导入,最终实现了中文显示。
摘要由CSDN通过智能技术生成

三.文本导出和导入A

 

这一部分称为A,是因为我最早是用了一个工具进行文本导出和导入。这仅是用来实验,最后我还是编程导出了文本,这个部分放到B来描述。AB部分都是独立,并不是上下篇。

 

文本导出导入工具也有不少,oz01的文章中推荐的是CrystalScript、菜鸟工具,我这里推荐一下蓝山魔导,同样是蓝山老妖的作品,将很多工具进行了合成,界面也比较友好。虽然有部分bug,也停止了更新,但还是推荐。

 

蓝山魔导的使用参考说明书,这里就不再介绍。首先设置码表文件,上文提到对某些特殊码字进行修改,其实是在这个步骤中进行的。导出,检查,修改,再导出,重复这个步骤。当然也不一定能把所有的特殊码字都找出来。

 

控制符脚本的话,可以点击窗口左下方的帮助按钮查看。

xxxx=任意字符  ( 用户自定义控制符,输出形式为: {

  • 0
    点赞
  • 2
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值