英文论文写作的几点启发

从把初稿发给导师（2017年12月底），到今天（2018年4月10日）终于改完通篇，有效时间占据2个多月。

来来回回，修来修去，从 2月27号 到 4月10号 的邮件是这样的：

过程是曲折漫长的，在此写几点启发。

1. 第一次写英文文章，如何入手呢？ 

仔细阅读 与你的论文 密切相关的几篇文章（如2~3篇），看人家如何写的动机、背景、算法、实验等等，关注逻辑流、模仿别人的语句。先鹦鹉学舌嘛

2. 选词

1）绝笔

由于2个算法针都要选取正则化参数，为公平地比较他们，分别在不同的参数设置下进行实验，然后

原文：分别选取（select）最优结果作为算法的结果。

修改：在本文展示（report）出最优结果。

这个修改当时让我觉得世界都明亮了！

2）不用虚拟语态

原文：为了表示算法的不确定性，The algorithm could......

修改：could -> can，科技论文很少很少用虚拟语态。导师：“你这是从哪学的？”

3）多用简单词汇

科技论文就要用简单常见的词汇，语句平实，不要炫词。比如：use the algorithm，不要用utilize什么的。我也犯了这个毛病，用生涩的词，适得其反。

4）词的统一

如：在图中用the number of outliers identified by XXX，在对应文中用the number of outliersdetected by XXX，本是想避免词语重复的，却造成了图文的不一致性。还是要统一改成 identified 或者 detected。

5）the

（5.1）名词前面加the

如：the CC前面需加the，特指这个算法

（5.2）公用/不共用the

如：【公用】the results on them of the CC and RCC 

【不共用】Outliers identified respectively by the CC and the RCC； 

the left and the right subfigures of Fig.1 show results of A and B，如果用 the left and right subfigures 就是指一个图了

6）名词用单/复数

如：Effect of hyperparameters，effect用单数还是复数都可以。

如：the change of the parameter，change不加s

令：题目中用单数，文中用负数。

        如《Splitting Methods for Convex Clustering》的某个章节，题目中的cluster assignment用单数，文中却用cluster assignments复数。

7）不要造词

因为文中多次出现outperforms，自己便造词以避免重复，错误！

如：原文--A performs superior than B 

       改为-- A outperforms B 

8）分清词的区别

如：respectively 和 separately

3. 整体上的写作

如何写作，从整体上看，有2篇很棒的文章可供参考，本人博文做了笔记：如何撰写英文论文

4. 以读者的身份小声默念自己的文章，自己审视一下 读起来是否通顺，不卡壳。如果自己读都费劲，那就......好好改吧

   

5. 一件事情，比如实验设置，要描述的清晰明了

6. 借助数学表示 

对于不好说明的，比如 the number of outliers identified by  algorithm CC, algorithm RCC，在文中出现多次导致啰嗦、且难懂，可以定义成公式：

用表示就很明了。

7. 在文中说着事情A，突然转说事情B，转变很突然，读着很不舒服。怎么办呢？

事情B 一定与前文有关联，可在 前文 提及事情B的相关内容，然后用As is mentioned above等等，就很自然了，逻辑也通顺。

8. 多用连接词

比如：Concretly，the algorithm is optimized...   

Specifically, we optimize it.....

Consequently,......

既能反映出与前文分析的关联，又显得不突兀。

9. 多用递进关系，少用并列关系

递进更能显示出逻辑流，如同流程图一样清晰、有层次，也容易被人理解。

此点 适用于各种写作。 

10. 英文写作不要总是用被动语态，会显得极为不自然和别扭。

如： the algorithm is optimized by......，

        就自然而然地写 We optimize the algorithm by...，力图顺口自然

如： It is observed from Table 2 that....,

       改为 By observing, Table 2...... 或 We observe from Table that...

当然文中需要被动语态，但要适量。

11. 不要无故省略主语

错误：一句话读下来找不到we等主语，尤其是很长、包含几个逗号的语句

12. 注意英文科技论文的写作习惯

如--原文：Although cannot drawing..., we......

改为：Although we cannot draw...., ......  

英文论文并没有直接用cannot doing的习惯

13. 不要啰嗦

这个错我总是犯，也较难改正。

如：the criterion of Eq.(1)，就直接用Eq.(1)多简洁

如：原文--considering clustering is an unsupervised learning method

       修改--considering clustering is unsupervised

令，重复也是啰嗦的一种

14. 适当的位置应添加参考文献

如：文中用到了 the hierarchical agglomerative clustering 的某个性质，虽然这种方法很常见，也应添加相关参考文献。为了有理有据吧

15. 严谨

我们的算法A，原算法B

如：原文--A outperforms B in XX scenarios.    呃，这牛是不是吹的有点大？

      修改-- A outperforms B in XX scenarios under study.   加上，在实验中就严谨了。

如:  原文-- A比B多了cost，分析原因，thus such cost is worthwhile.

       修改--A比B多了cost，分析原因，thus we believe such cost is worthwhile.  加上we believe更为严谨