文章记单词 | 第11篇（六级）

一，单词释义

1. unwilling：形容词（adj.），不愿意的，不情愿的；勉强的，无奈的
2. coil：
   • 动词（v.），卷，盘绕；（使）成圈状；把…… 绕成圈；盘旋
   • 名词（n.），（一）卷，（一）圈；盘卷之物；线圈；绕组
3. commodity：名词（n.），商品，货物；有用的东西，有使用价值的事物
4. federation：名词（n.），联邦；联盟，同盟；联合会，社团
5. weight：
   • 名词（n.），重量，分量；重物，沉重的东西；体重；重要性，影响力；砝码，秤砣；负担，压力
   • 动词（v.），加重量于，使变重；使负重；使加权；重视，强调
6. specialist：名词（n.），专家；专科医生；专业人员；专门从事某一活动的人
7. case：
   • 名词（n.），事例，实例；情况，情形；病例，病症；案件，诉讼案；箱，盒，容器；框，架；罩，套
   • 动词（v.），把…… 装入箱内；覆盖，包围
8. cow：
   • 名词（n.），母牛，奶牛；雌兽（如母象、母犀牛等）；婆娘，娘儿们（含贬义）
   • 动词（v.），恐吓，威胁，吓唬
9. revolve：动词（v.），（使）旋转，转动；围绕，以…… 为中心；考虑，细想；循环出现
10. too：副词（adv.），也，还；太，过于；很，非常；另外，而且
11. hysterical：形容词（adj.），情绪失控的，歇斯底里的；异常兴奋的，极为激动的；患癔症的，癔病的
12. timid：形容词（adj.），胆小的，胆怯的；羞怯的，腼腆的；缺乏勇气的
13. why：
    • 副词（adv.），为什么；（用于问句）为何；（反问，表示不必）何必；…… 的原因
    • 连词（conj.），为什么；…… 的原因
    • 名词（n.），原因，理由；难解的问题，谜
14. accurate：形容词（adj.），准确的，精确的；正确无误的；恰当的
15. dye：
    • 动词（v.），给…… 染色，染，着色
    • 名词（n.），染料，染色剂
16. breakdown：名词（n.），故障，损坏；崩溃，垮掉；分类，分析；（车辆等的）抛锚；分解
17. fill：
    • 动词（v.），装满，使充满；填满，填充；担任（职务），补缺；满足（需要等）；使吃饱
    • 名词（n.），足够；填满…… 的量；填充物，填料
18. gravity：名词（n.），重力，地心引力；严重性，严肃，庄重；重要性，重大；认真，严肃
19. college：名词（n.），学院，大学；专科学校；职业学校；（英国）公学，书院；学会，社团
20. suspicious：形容词（adj.），猜疑的，怀疑的；可疑的，令人起疑的；表示怀疑的；不信任的
21. capital：
    • 名词（n.），首都，首府；资金，资本；大写字母；资产，财富；中心，重要城市
    • 形容词（adj.），死刑的；大写的；顶好的，极好的；首要的，基本的
22. warfare：名词（n.），战争，战争状态；冲突，斗争；竞争，对抗
23. clearance：名词（n.），清除，清理；许可，批准；（空间）间隙，空隙；净空；（银行）结算，清算
24. angel：名词（n.），天使；安琪儿（指善良、可爱的人）；大好人（感激某人时所说）；（信奉宗教的人认为天使是）上帝的使者
25. prize：
    • 名词（n.），奖品，奖赏，奖金；（值得）竞争的东西，极有价值的东西；战利品，捕获品
    • 动词（v.），珍视，高度重视；捕获（船只等）；撬开，撬动
    • 形容词（adj.），获奖的，该得奖的；作为奖品的；了不起的，第一流的
26. pillar：名词（n.），柱，支柱；核心，栋梁；墩，柱形物；台柱，顶梁柱
27. velocity：名词（n.），速度，速率；快速，迅速
28. authorize：动词（v.），授权，批准，许可；委托，委任；认可，核准
29. plant：
    • 名词（n.），植物；工厂，车间；设备，装置；幼苗，插枝；（用于工业、商业等的）大型机器，设备
    • 动词（v.），种植，栽种；放置，安放；使扎根，使坐落于；灌输，注入
30. deer：名词（n.），鹿（单复数同形）
31. safeguard：
    • 动词（v.），保护，保卫，维护；保障，捍卫
    • 名词（n.），保护措施，保障条款；警卫员，保镖；防护装置，安全设施
32. fourth：
    • 数词（num.），第四
    • 名词（n.），第四；四分之一；月的第四日；（音乐）四度音程；（汽车等的）四挡
    • 形容词（adj.），第四的；四分之一的
    • 副词（adv.），第四（个）；居第四位地
33. mud：名词（n.），泥，泥浆，烂泥；（人的）污蔑，诽谤
34. modern：
    • 形容词（adj.），现代的，当代的；新式的，时新的；现代化的；摩登的，时髦的
    • 名词（n.），现代人，现代主义者；时髦人士；现代派画家（或音乐家、作家等）
35. superb：形容词（adj.），极好的，卓越的，质量极高的；华丽的，壮丽的；出色的，杰出的
36. coherent：形容词（adj.），连贯的，一致的，有条理的；（话语等）合乎逻辑的，易懂的；粘在一起的，附着的；（光线）相干的
37. shy：
    • 形容词（adj.），害羞的，腼腆的；胆怯的，胆小的；有戒心的，不喜欢…… 的；缺乏的，不足的
    • 动词（v.），（因害怕、吃惊）退缩，躲避；投掷，扔
    • 名词（n.），投掷，乱丢
38. operator：名词（n.），操作人员，技工；（电话）接线员；经营者，公司；（外科）手术员；善于算计的人
39. reconcile：动词（v.），使和解，使和好；使一致，使协调；将就，忍耐；使顺从（于），使甘心（于）
40. resident：
    • 名词（n.），居民，住户；（旅馆的）住宿者；住院医生；驻外使节，驻外地记者
    • 形容词（adj.），居住的，定居的；常驻的，住院（医生）的；属于…… 的，存在于…… 的
41. Chinese：
    • 形容词（adj.），中国的；中国人的；汉语的
    • 名词（n.），中国人；中国公民；汉语，中文
42. discern：动词（v.），看出，觉察出；识别，辨认；了解，认识；辨别，分清
43. France：名词（n.），法国，法兰西
44. communist：
    • 名词（n.），共产主义者；共产党员；共产主义政党党员
    • 形容词（adj.），共产主义的；共产党的；共产主义者的
45. likely：
    • 形容词（adj.），可能的，预料的，有希望的；合适的，恰当的；有吸引力的，魅力十足的
    • 副词（adv.），很可能，大概，或许
46. breath：名词（n.），呼吸的空气；一次吸入的空气；微量，迹象；气息，呼吸声；一瞬间，片刻

二，文章（逐句翻译）

In a modern Chinese college, a shy and timid student, Lin, aimed to be a commodities specialist.

在一所现代的中国大学里，有一个害羞且胆小的学生，林，他立志成为一名商品领域的专家。

One day, he faced a complex case about a federation of farmers and an operator dealing with agricultural commodities like cows and plants.

有一天，他遇到了一个复杂的案子，这个案子涉及一个农民联合会以及一个经营牛和农作物等农产品的经营者。

He was initially unwilling as there were suspicions that some products had their weight altered and were dyed.

起初他不太愿意接手，因为有迹象表明有些产品的重量被更改了，并且还被染色了。

The local communist-led government authorized him to investigate accurately to safeguard the residents' interests and ensure a fair business clearance.

当地由共产党领导的政府授权他进行准确的调查，以维护居民的利益，并确保商业交易的公正结算。

During the process, he found a breakdown in communication, making the farmers hysterical.

在这个过程中，他发现了沟通上的障碍，这使得农民们情绪非常激动。

He understood why and tried to reconcile the differences.

他明白其中的原因，并努力调和这些分歧。

Around the college, there were superb natural resources like deer and fertile mud, which were economic pillars.

在大学周边，有极好的自然资源，比如鹿和肥沃的泥土，这些都是经济支柱。

There was also a connection with a company from France, bringing economic warfare.

还存在与一家来自法国的公司的业务往来，这带来了经济竞争。

He had to consider the velocity of business development and foreign influence too.

他也必须考虑商业发展的速度以及国外的影响。

He filled his days with research, trying to discern the truth.

他整天都在进行研究，试图查明真相。

His coherent analysis won him a prize.

他条理清晰的分析为他赢得了一个奖项。

He was like an angel to the farmers, who could now breathe a sigh of relief.

他就像农民们的天使，现在农民们终于可以松一口气了。

He was likely to keep contributing to the local economy in the fourth industrial revolution era.

在第四次工业革命时代，他很可能会继续为当地经济做出贡献。

And in this whole process, he also realized the gravity of the situation and the importance of using every resource, just like a coil, making everything work together in an orderly way.

在这整个过程中，他也意识到了情况的严重性以及合理利用每一项资源的重要性，就像一个线圈一样，让一切都有序地协同运作。

三，文章（无翻译）

In a modern Chinese college, a shy and timid student, Lin, aimed to be a commodities specialist. One day, he faced a complex case about a federation of farmers and an operator dealing with agricultural commodities like cows and plants. He was initially unwilling as there were suspicions that some products had their weight altered and were dyed.

The local communist-led government authorized him to investigate accurately to safeguard the residents' interests and ensure a fair business clearance. During the process, he found a breakdown in communication, making the farmers hysterical. He understood why and tried to reconcile the differences.

Around the college, there were superb natural resources like deer and fertile mud, which were economic pillars. There was also a connection with a company from France, bringing economic warfare. He had to consider the velocity of business development and foreign influence too.

He filled his days with research, trying to discern the truth. His coherent analysis won him a prize. He was like an angel to the farmers, who could now breathe a sigh of relief. He was likely to keep contributing to the local economy in the fourth industrial revolution era. And in this whole process, he also realized the gravity of the situation and the importance of using every resource, just like a coil, making everything work together in an orderly way.