2010年05月_andy007_chen

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（16）

SG 5 Obtain Commitment to the Test PlanSG 5 获得测试计划的承诺Commitments to the test plan are established and maintained.建立和维护测试计划的承诺SP 5.1 Review test planSP 5.1 评审测试计划Review the test plan (and p

2010-05-27 11:30:00 851

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（15）

SG 4 Develop a Test PlanSG4 开发测试计划A test plan is established and maintained as the basis for managing testing and communication tostakeholders.测试计划被建立和维护，作为管理测试和与相关人员通讯的基础。SP 4.1 Establish t

2010-05-25 11:14:00 504

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（14）

SG 3 Establish Test EstimatesSG 3 建立测试评估Well founded test estimates are established and maintained for use in discussing the test approachand in planning the testing activities.在讨论测试方法和计划测试活动中

2010-05-24 10:51:00 592

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（13）

SG 2 Establish a Test ApproachSG 2 建立测试方法A test approach, based on identified product risks, is established and agreed upon.在已明确的产品风险基础上建立并商定测试方法SP 2.1 Identify items and features to be tested

2010-05-21 13:43:00 737

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（12）

PA 2.2 Test PlanningPA 2.2 测试计划Purpose目标The purpose of “Test Planning” is to define a test approach based on the identified risks and the defined teststrategy, and to establish and maintain

2010-05-20 10:24:00 604

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（11）

Generic Practices by Goals目标的通用实践GG 2 Institutionalize a Managed ProcessGG 2 制度化一个管理过程GP 2.1 Establish an organizational policyGP 2.1 建立组织政策Establish and maintain an organizational policy

2010-05-17 10:20:00 550

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（10）

Specific Practices by Goals通过目标的具体实践SG 1 Establish a Test PolicySG 1 建立测试政策A test policy, aligned with the business (quality) policy, is established and agreed by the stakeholders.测试政策，与企业（质

2010-05-14 11:58:00 823

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（9）

TMMi Level 2: ManagedTMMi2级：管理级In level 2, testing becomes a managed process and is clearly separated from debugging. The process disciplinereflected by maturity level 2 helps to ensure that exi

2010-05-11 14:50:00 601

原创 Tips: policy & strategy & tactics

　搜来的一段话，可以帮助理解这几个词的大概意思在赤色工会国际1924年大会上，洛佐夫斯基[6]给政策（policy）、策略（strategy）和战术（tactics）做了如下定义：　　“政策，是在纲领（program）的范围之内，指导阶级强化其战斗力、指导阶级做好推翻另一个阶级的准备的基本方针。策略则规定了行动的方向；要达成既定目标，该对哪里发动进攻，

2010-05-11 10:52:00 532

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（8）

3.4 Supporting process areas for generic practices3.4 对通用实践过程域的支持While generic goals and generic practices are the model components that directly address the institutionalization ofa process acr

2010-05-10 13:46:00 925 1

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（7）

3.3 Generic Goals and Generic Practices3.3 通用目标和通用实践This section describes all of the generic goals and generic practices. The generic goals and generic practices arelargely derived from the CMM

2010-05-06 22:42:00 1053

翻译翻译：测试成熟度模型集成（TMMi）（6）

3 Structure of the TMMi3 TMMi的结构The structure of the TMMi is largely based on the structure of the CMMI. This is a major benefit because manypeople/organizations are already familiar with the CM

2010-05-05 10:05:00 1137

andy007_chen的专栏