翻译的东西
andy007_chen
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
翻译:测试成熟度模型
原文来自wikipedia,由于中英文水平有限,等以后有提高了再作修改。 Testing Maturity Model测试成熟度模型The Testing Maturity Model (TMM) was based on the Capability Maturity Model, and first produced by the Illinois Institute of Tec翻译 2010-04-22 21:50:00 · 824 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(16)
SG 5 Obtain Commitment to the Test PlanSG 5 获得测试计划的承诺Commitments to the test plan are established and maintained.建立和维护测试计划的承诺SP 5.1 Review test planSP 5.1 评审测试计划Review the test plan (and p翻译 2010-05-27 11:30:00 · 848 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(13)
SG 2 Establish a Test ApproachSG 2 建立测试方法A test approach, based on identified product risks, is established and agreed upon.在已明确的产品风险基础上建立并商定测试方法SP 2.1 Identify items and features to be tested翻译 2010-05-21 13:43:00 · 733 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(14)
SG 3 Establish Test EstimatesSG 3 建立测试评估Well founded test estimates are established and maintained for use in discussing the test approachand in planning the testing activities.在讨论测试方法和计划测试活动中翻译 2010-05-24 10:51:00 · 588 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(12)
PA 2.2 Test PlanningPA 2.2 测试计划Purpose目标The purpose of “Test Planning” is to define a test approach based on the identified risks and the defined teststrategy, and to establish and maintain翻译 2010-05-20 10:24:00 · 600 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(11)
Generic Practices by Goals目标的通用实践GG 2 Institutionalize a Managed ProcessGG 2 制度化一个管理过程GP 2.1 Establish an organizational policyGP 2.1 建立组织政策Establish and maintain an organizational policy翻译 2010-05-17 10:20:00 · 540 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(10)
Specific Practices by Goals通过目标的具体实践SG 1 Establish a Test PolicySG 1 建立测试政策A test policy, aligned with the business (quality) policy, is established and agreed by the stakeholders.测试政策,与企业(质翻译 2010-05-14 11:58:00 · 814 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(9)
TMMi Level 2: ManagedTMMi2级:管理级In level 2, testing becomes a managed process and is clearly separated from debugging. The process disciplinereflected by maturity level 2 helps to ensure that exi翻译 2010-05-11 14:50:00 · 594 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(8)
3.4 Supporting process areas for generic practices3.4 对通用实践过程域的支持While generic goals and generic practices are the model components that directly address the institutionalization ofa process acr翻译 2010-05-10 13:46:00 · 915 阅读 · 1 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(6)
3 Structure of the TMMi3 TMMi的结构The structure of the TMMi is largely based on the structure of the CMMI. This is a major benefit because manypeople/organizations are already familiar with the CM翻译 2010-05-05 10:05:00 · 1125 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(7)
3.3 Generic Goals and Generic Practices3.3 通用目标和通用实践This section describes all of the generic goals and generic practices. The generic goals and generic practices arelargely derived from the CMM翻译 2010-05-06 22:42:00 · 1042 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(5)
2.4 Level 3 Defined2.4 级别3 可定义的At TMMi level 3, testing is no longer a phase that follows coding. It is fully integrated into the development lifecycle and the associated milestones. Test planning翻译 2010-04-30 10:53:00 · 1290 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(4)
2.2 Level 1 Initial2.2 级别1 初始的At TMMi level 1, testing is a chaotic, undefined process and is often considered a part of debugging. Theorganization usually does not provide a stable environment翻译 2010-04-29 09:37:00 · 814 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(2)
1.3 Sources1.3 起源The development of the TMMi has used the TMM3 framework as developed by the Illinois Institute of Technology as one of its major sources [Burnstein]. In TMMi的发展是以美国伊利诺伊理工学院开发的TM翻译 2010-04-27 09:15:00 · 1688 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(3)
2 TMMi Maturity Levels2 TMMi成熟度水平2.1 Overview2.1 概述TMMi has a staged architecture for process improvement. It contains stages or levels through which anorganization passes as its testing pro翻译 2010-04-28 10:35:00 · 1426 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(1)
原文来自www.tmmifoundation.org/ TMMi Framework.pdf 1 Test Maturity Model Integration (TMMi) 1 测试成熟度模型集成(TMMi) 1.1 Introduction 1.1 介绍 For the past decade, the software industry has翻译 2010-04-23 22:33:00 · 1659 阅读 · 0 评论 -
翻译:测试成熟度模型集成(TMMi)(15)
SG 4 Develop a Test PlanSG4 开发测试计划A test plan is established and maintained as the basis for managing testing and communication tostakeholders.测试计划被建立和维护,作为管理测试和与相关人员通讯的基础。SP 4.1 Establish t翻译 2010-05-25 11:14:00 · 500 阅读 · 0 评论