成人商务英语，外贸英语纺织英语日常交流口语柯桥学外语

大家好，今天我们要说的这个短语，跟香蕉Banana有关，它就是top banana。

不过它可不是字面上的“顶级香蕉”的意思哦~

Top banana是一个俚语，常见的意思有两个：

1. the most important person in any group

一群人中最重要的人物。比如我们中文中常说的“头儿”、“一把手”、“大拇哥”、“顶头上司”等，都可以用这个短语来表示。

例如：

He's the mob's top banana.

他是这伙罪犯中的头儿。

2. the leading comedian in a burlesque show

滑稽戏中的主演喜剧演员

其实，英语中表示“头儿”的俚语有很多，除了今天我们说到的top banana之外，还有：

Big foot：

He is a bigfoot in the field of genetics.

他是遗传学领域的风云人物。

Big wig：

He interviewed several big wigs from the hospital's staff.

他采访了医院里的几个大人物。

Kingfish：

As a kingfish in the state's political circles, he was accustomed to being courted by presidential hopefuls.

作为本国政坛的风云人物，他已经习惯了被总统候选人们追捧。

Big shot：

He's a big shot in Chilean politics.

他是智利政坛的风云人物。

Big gun：

She is a big gun in scientific field.

她在科学领域是个大人物。

Top dog：

表示“老大”、“头儿”，多指某项比赛中胜出的赢家。它的反义词就是bottom dog或者underdog，表示“失败者”、“小人物”等意思。