If you need just to launch both clients via *.exe files you can pass some arguments (here is simple run.bat):
Code:
@echo off start Game.exe WinX=40 WinY=40 ResX=800 ResY=600 timeout 1 rem Need to wait some if you're using SteamAPI start Game.exe WinX=2570 WinY=40 ResX=800 ResY=600