沃伦·巴菲特2023股东书（2024.2.24）-5-接班人

奥马哈究竟有什么魔力？

2024年5月4日，来伯克希尔的年度股东大会上吧。在台上，你会看到三位现在肩负着指引公司前进重任的管理人员。你可能在想，这三位有什么共同点呢？他们看起来可一点也不像。让我们深入了解一下。

格雷格·阿贝尔（Greg Abel）负责伯克希尔所有非保险业务的运营——并且从各方面来看，他明天就能胜任伯克希尔的CEO一职——他出生于加拿大并在那里长大（他现在还打冰球）。然而，上世纪90年代，格雷格在奥马哈住了六年，离我住的地方只有几个街区远。那段时间，我却从未见过他。

大约十年前，阿吉特·贾因（Ajit Jain）在印度出生、长大并接受教育，他和家人曾在奥马哈住过一段时间，离我家只有一英里左右（我自1958年起就住在那里）。阿吉特和他的妻子汀库（Tinku）在奥马哈有很多朋友，尽管他们已经搬到纽约三十多年了（因为再保险业务的大部分都集中在那里）。

今年台上将缺少查理的身影。他和我都是在奥马哈出生的，离我们五月聚会时你将要坐的地方大约两英里远。查理前十年的生活是在离伯克希尔长期维持的办公室大约半英里的地方度过的。查理和我都在奥马哈的公立学校度过了我们的早年时光，我们的奥马哈童年给我们留下了不可磨灭的印记。然而，我们直到很久之后才相遇。（你可能想不到的一个注脚：查理在美国的45位总统中有15位的任期内生活过。人们称拜登总统为第46任总统，但这种编号是把格罗弗·克利夫兰算作第22任和第24任，因为他的任期并不是连续的。美国是一个非常年轻的国家。）

在公司层面，伯克希尔在1970年从它在新英格兰居住了81年的地方迁到了奥马哈，摆脱了过去的麻烦，在新的家园蓬勃发展。

作为“奥马哈效应”的最终注脚，伯蒂——没错，就是那位伯蒂——在奥马哈的一个中产阶级社区度过了她早期的成长岁月，并在几十年后成为该国最伟大的投资者之一。

你可能在想，她把所有的钱都投在了伯克希尔，然后就坐享其成了。但事实并非如此。1956年组建家庭后，伯蒂在财务上活跃了20年：持有债券，将三分之一的资金投入了公众持有的共同基金，并频繁交易股票。然而，她的潜力一直未被察觉。

然后，在1980年，伯蒂46岁时，在没有受到她哥哥任何催促的情况下，她决定采取行动。在接下来的43年里，她只保留了共同基金和伯克希尔，没有进行任何新的交易。在此期间，她变得非常富有，即使在做出了大量慈善捐赠之后（想想九位数）。

数百万美国投资者本可以遵循她的思路，其中只涉及她在奥马哈童年时期不知怎地吸收的常识。而且，从不冒险的伯蒂每年五月都会回到奥马哈，重新焕发活力。

************

那么，这究竟是怎么回事？是奥马哈的水吗？是奥马哈的空气吗？还是某种奇怪的星球现象，类似于孕育出牙买加短跑运动员、肯尼亚马拉松运动员或俄罗斯国际象棋专家的那种现象？我们是否必须等到某天人工智能给出这个谜题的答案？

保持开放的心态。五月来奥马哈吧，呼吸那里的空气，喝那里的水，跟伯蒂和她漂亮的女儿们打个招呼。谁知道呢？反正也没有什么坏处，而且无论如何，你都会玩得很开心，还会遇到一大群友好的人。

最后，我们将推出《穷查理宝典》的第四版新书。买一本吧。查理的智慧将改善你的生活，就像它改善了我的生活一样。

2024年2月24日                沃伦·E·巴菲特        董事会主席

Ankie的评论：

巴菲特确定了接班人。

印度生的印度人还真厉害，不但占据了科技公司的CEO和中高层，保险也也这么厉害！真是值得我们学习和深思。

像巴菲特妹妹一样做长期投资