新版中日交流标准日本语初级第八课之基本课文II

下面来看下对话部分

对话A：

甲：昨日、母に　誕生日のプレゼントを　送りました。

昨天，（我）给妈妈送了生日礼物。

 

有些动词具有授受动词的意思，所以也会使用授受动词的句法。比如这里的「送る」

 

乙：何で　送りましたか。

用什么送的？

 

甲：航空便で　送りました。

用航空邮件送的。

 

对话B:

甲：その　映画のチケットを　だれに　あげますか。

那个电影票给谁啊？

 

这里的「その」、「映画」都是修饰「チケット」的。

 

乙：李さんに　あげます。

给小李。

 

对话C：

甲：だれに　そのパンフレットを　もらいましたか。

那个小册子是从谁（那里）得到的？

 

乙：長島さんに　もらいました。

从长岛（那里）得到的。

 

对话D:

甲：すみません、李さんは　いますか。

对不起请问，小李在吗？

 

乙：もう　帰りましたよ。

已经回去了哦。

 

这里的终助词「よ」的意味，在于这件事可能是我单方面知道，而你不知道。

而「ね」基本上是双方都知道的事。