unity3d游戏开发之多人网络翻译

About this tutorial 我一直认为unity需要一个好一点的多人网络的教程。当我开始用unity网络功能的时候，我感觉unity自带的例子太混乱了；一个好的网络功能的例子应该包括源文件，这样你可以迅速找到你需要的资料。由于这个想法，我决定参加UniKnowledge比赛并且终于完成了一个网络功能的教程，我希望这个教程包括了你所需要的所有的内容。 这个教程介绍了很多案例；从最小的细节一直到真正的FPS游戏。我建议你从头到尾看一遍这个教程，不过如果你学东西很快的话，也可以自己看一下这些案例，如果需要更多细节，再回过头来看一下这个文档。 About the author 这个教程由M2H的Mike Hergaarden（Leepo）所写。我们已经使用unity两年多了，不过我们真正用unity进行正规开发只有最近的几个月。我们在最开始就在关注多人游戏的功能。实际上我们的第一个游戏就是多人在线游戏；其实很简单！我们的多人游戏有：Crashdrive 3D, Cratemania, Surrounded by Death, Verdun Online 还有最近我们正在搞的Hyberon。 希望你能够享受这个教程。如果你你搞出什么名堂来，记得和我们联络哦。 How to use this tutorial 和文档一起的还有一个压缩包，里面是教程中用到的案例的源文件。我们假设你已经知道怎么用unity编辑器和脚本，如果你不熟悉这些，请先去看unity的视频教程。 多人游戏的debug很麻烦，因为你有两个机器在跑（服务器和客户端）这个项目。所以我们建议你在学习这个教程的时候，在编辑器里跑服务器端，在web里跑客户端。 如果你想把教程中的源文件用在自己的项目里，注意这些文件已经针对教程进行了设置。在你自己的项目里，要确保Run in background选项被选中，这可以让你把服务器端在后端激活，避免进入睡眠状态。这样的话你就可以再后端跑服务器。不然的话你就没办法在跑客户端的时候同时在后端跑服务器。你可以打开这个选项在：Edit-Project settings-Player.  Tutorial 1:Connect &Disconnect 让我们开始吧 1.打开教程的第一个场景：这个场景在：Tutorial1/Tutorial_1. 这个场景包括了一个摄像机，一个游戏物体和它的脚本，还有另一个物体用来显示场景标题。 2.Build一个webplayer然后运行 3.在编辑器里也开始跑同一个场景，然后点击：Start a server（用默认的IP和端口） 4.在webplayer里点击：Connect as client 5.你应该可以在你的两个项目里都看到：Connection status：Client！ 还有：Connection status：Server! 恭喜啦，连接上了! 简单吧；幸运的是这个脚本一点都不难。看一下脚本：Tutorial 1/Connect.js . 这个例子里用到的所有的代码都在OnGUI（）函数里，看下这个函数，然后确定你明白这个函数是怎么工作的。这段代码挺简单的（如果你看的懂代码的话，嘿嘿），不过我们还是大致看一下这部分代码。 脚本最上面的两个参数（connectToIP 和 connectPort）是用来对应GUI对话框里的用户输入，当用户点击链接按钮的时候，它们就会被调用。GUI函数分为4个部分：服务器，客户端已连接，客户端连接中，客户端断开。我们直接使用unity提供的状态：Network.peer.Type 来查看当前的链接状态。我们调用Network.Connect函数用来把客户端连接到服务器端，这个函数包含IP，端口还有密码（可选项）作为参数。建立一个服务器也差不多，我们调用另一个函数：Network.InitializeServer。这个函数包含端口和允许的最大连接数量作为参数。注意这里，你在服务器运行的时候，总是可以把连接数调低，但是没有办法超过在服务器初始化时所设置的数值。在你连接服务器或者初始化服务器之前，还有一个选项需要注意：Network.useNat 你应该能在connection/initializing函数的代码上方看到它。 NAT connection（Network.useNat） 我们设置Network.useNat为false因为我们不想用Network Address Translation(网络地址转换)。NAT 在客户端处在路由器之后的时候很有用（内部局域网）。这个网络Demo应该只在局域网中运行；你肯定没办法连接你朋友家（除非你朋友有个无限制的防火墙/路由器） 现在，最后的一段代码；这十来个函数，会被unity自行调用。其实你不需要它们，就算你把它们都删了，这个Demo还是一样能跑。前六个客户端和服务器端的函数应该很好懂；它们只被客户端或者服务器端调用，如果你想调用这些函数传送的参数，自己去查查unity的手册吧。 最后的三个函数不一样，OnFailedToConnectToMasterServer当你不能连接到主服务器的时候被客户端调用，主服务器的信息在后面会提到。OnNetworkInstantiate被实例化的物体调用，这个在后面也会被提到。OnSerializeNetworkView是我们用来在服务器和客户端之间传送信息的两个方法之一。RPC调用你自己定义的网络信息或网络函数。下一个教程里我们会看一下序列化还有RPC调用。 教程的最后看一下这几个函数：Network.Messages Sent，Class Variables 和Class Functions 现在你知道在哪里能找到这些参考信息了，恩~用户手册。我们已经大致介绍了大概75%的信息了，爽吧！  Tutorial 2: Sending messages Tutorial 2A：服务器播放，客户端监视，非实例化。 Tutorial 2/Tutorial 2A1 不要让这些标题吓到了，打开场景：Tutorial 2/Tutorial 2A1. 教程1中网络连接的脚本，现在已经放在：Connect物体上了。另外PlayerCube物体被赋予了Tutorial2A1.js脚本和NetworkView组件。每一个物体，只要需要接受或者发送网络信息的，都需要一个NetworkView组件。你可以在整个游戏中只使用一个NetworkView组件，然后用脚本引用它。但是这样太麻烦了，最简单就是给每个需要网络功能的物体都加一个组件。 跑一下这个demo，服务器和客户端都打开。客户端应该能看到服务器移动方块物体。神奇吧，其实这一切就是使用了NetworkView组件的observing（观察）参数，它监视了这个方块的移动。现在看一下方块物体上的Tutorial 2A1.js脚本。这段代码只能在服务器上跑（因为用了Network.isServer来检查是否为服务器端）：当服务器端的玩家移动方块，它就会立刻移动。不过你也能看到客户端上方块的移动特别卡，但是不要担心，我们回头会解决这个问题，现在先讲最基本的内