我的圣诞节（或生日列表）

So I was typing up a Christmas List (or birthday, as mine is in January) for the wife, and I figured certainly you, dear reader(s), would care to see it (I encourage you to do the same!):

因此，我为妻子输入了一个圣诞节清单(或生日，就像我的一月一样)，我确定亲爱的读者会很乐意看到它(我鼓励您也这样做！) ：

In no particular order

不分先后

Most wanted:

最想要的：

• Power Joy III Retro Arcade Game System

  Power Joy III复古街机游戏系统

• Personal Video Station 3 and Hauppauge WinTV-PVR-250 Kit (PCI)

  个人视频站3和Hauppauge WinTV-PVR-250套件(PCI)

• Western Digital’s Enterprise Serial ATA hard drive, WD Raptor, is built for speed, with 10,000 RPM rotational disk speed and 5.2 ms average data seek times

  Western Digital的企业串行ATA硬盘WD Raptor专为提高速度而设计，具有10,000 RPM的旋转磁盘速度和5.2 ms的平均数据查找时间

• MSN Wrist.NET from Fossil 

  化石的MSN Wrist.NET

Wanted:

通缉：

• Set Of Circuitboard Coasters

  电路板杯垫一套

• Forever Flashlight  

  永远的手电筒

• Roomba Pro Elite Robotic FloorVac

  Roomba Pro Elite机器人FloorVac

• Ambient Orb Device 

  环境球设备

• Grand Theft Auto

  侠盗猎车手

• Gateway Connected DVD Player

  网关连接的DVD播放器

• Counter-Strike

  反恐精英

• Ninja Gaiden

  忍者外传

I hope you enjoy reading about them as much as I will enjoy getting them (well, I'll probably get just one)

我希望您喜欢阅读有关它们的内容，就像我会喜欢获得它们一样(嗯，我可能只会得到其中之一)

翻译自: https://www.hanselman.com/blog/my-christmas-or-birthday-list