关于翻译软件的对比：
1，百度翻译
桌面版：200+语言。界面简洁清爽，操作方便。可以选择某个领域的翻译术语。翻译结果可以语音播放。
APP版功能更强大，拍照翻译、语音翻译、权威词典。
网页版，功能和桌面版类似，里面还有个视频翻译功能。
在官方介绍页面，还有个百度同传工具。
2，google翻译
有网页版，带了语音翻译和朗读。
手机上可以下载APP。
PC端还可以下载客户端：Client for Google Translate http://translateclient.com
3，网易有道翻译
可以网页翻译，官网上还可以下载有道英文写作助手的一个工具。
还可以下载有道词典，里面有翻译功能。
APP也有，叫有道翻译官。
4，腾讯翻译君
网页版支持语音朗读翻译结果。
有手机APP版。
5，Deep.L (网上搜索，知乎有人推荐，我就先入为主用了用)
DeepL Translate: The world's most accurate translator
有网页版和PC版。可以自己创建术语表。
其他翻译软件：
Microsoft Translator / Bing Translator
金山词霸
iTranslate
Linguee
Babylon Translator
Reverso Translation
TripLingo Translator // 适合旅行和出国使用
MemSource // 基于云端
好了，开头列的5个我们来对比一下，测试平台为PC平台。
用来实验的内容是一段英文书籍的节选：
Clear core principles will help guide you when it’s time to make difficult decisions.
Philosophy isn’t just for thinkers who sit around all day pondering the meaning of life. You, too, have a philosophy, even if you’re not aware of it.
In this context, “philosophy” just means a set of guiding beliefs and principles. When applied to organizations, it can be an extremely powerful leadership tool. When everyone aligns behind a shared philosophy, team members will know what’s expected of them, and leaders will be able to make better decisions.左百度大战右谷歌
| 明确的核心原则将有助于指导你何时做出艰难的决定 哲学不仅仅适用于整天坐在那里思考人生意义的思想家。你也有一套哲学，即使你不知道。 在这种情况下，“哲学”只是指一套指导性的信念和原则。当应用到组织中时，它可能是一个极其强大的领导工具。当每个人都认同一个共同的理念时，团队成员就会知道对他们的期望是什么，领导者就能做出更好的决策。 | 明确的核心原则将帮助您在需要做出艰难决定时提供指导 哲学不仅仅适用于整天坐在那里思考生命意义的思想家。 你也有哲学，即使你不知道。 在这种情况下，“哲学”只是指一套指导性的信念和原则。 当应用于组织时，它可以成为一个非常强大的领导工具。 当每个人都支持一个共同的理念时，团队成员将知道对他们的期望，领导者将能够做出更好的决策。 |
就第一句，明显百度翻译的不正确。
左网易大战右腾讯
| 明确的核心原则将有助于指导你做出艰难的决定。 哲学不仅仅是为那些整天坐着思考生命意义的思想家准备的。你也有自己的哲学，即使你自己没有意识到。 在这种情况下，“哲学”只是指一套指导信念和原则。当应用到组织中时，它可以是一个非常强大的领导工具。当每个人都在一个共同的哲学背后团结一致时，团队成员将知道对他们的期望是什么，领导将能够做出更好的决策。 | 清晰的核心原则将帮助你在做出艰难决定的时候提供指导。 哲学不仅仅是那些整天坐在那里思考生活意义的思想家。你也有一种哲学，即使你没有意识到这一点。 在这个语境中，“哲学”只是指一套指导性的信仰和原则。当应用到组织中时，它可以成为一种极其强大的领导工具。当每个人都支持一个共同的理念时，团队成员就会知道对他们的期望是什么，领导者也就能做出更好的决策。 |
右边腾讯的翻译内容，前几句，读一下，很操蛋，PK结果腾讯被淘汰。
现在还剩下百度、谷歌、有道和Deep.L。换一段内容，还是英文书籍节选。
Geography has a big influence on a civilization, but its influence declines as technology advances.
Think about your hometown. Is it near a river, the sea or a lake? Does it have good railway connections? Answering such simple questions can teach you a lot about a place.
That’s because a city’s geographical conditions play a big role in its development. This has been true throughout all of human history; settlers have always been attracted to rivers, lakes, oases and oceans, not only because of the water and food they provide but because of transportation and trade, too.左有道大战右Deep.L
| 地理对一个文明有很大的影响，但随着技术的进步，它的影响下降。 想想你的家乡。它靠近河、海还是湖?这里有良好的铁路连接吗?回答这些简单的问题可以让你了解一个地方。 这是因为一个城市的地理条件在其发展中起着重要作用。这在整个人类历史上都是事实;移民总是被河流、湖泊、绿洲和海洋所吸引，不仅因为它们提供的水和食物，还因为运输和贸易。 | 地理环境对一个文明有很大的影响，但随着技术的进步，其影响也在下降。 想一想你的家乡。它是否靠近河流、大海或湖泊？它有良好的铁路连接吗？回答这样简单的问题可以让你对一个地方有很多了解。 这是因为一个城市的地理条件对其发展起着很大的作用。在整个人类历史上都是如此；定居者总是被河流、湖泊、绿洲和海洋所吸引，不仅是因为它们提供的水和食物，而且还因为交通和贸易。 |
读起来，右边的意思更准确。有道被淘汰。
左百度大战右谷歌
| 地理对一个文明有很大的影响，但随着技术的进步，它的影响会减弱。 想想你的家乡。它靠近河流、大海还是湖泊？它有良好的铁路连接吗？回答这样简单的问题可以教会你很多关于一个地方的知识。 这是因为一个城市的地理条件对其发展起着重要作用。这在整个人类历史上都是真实的；定居者总是被河流、湖泊、绿洲和海洋所吸引，这不仅是因为他们提供的水和食物，也是因为交通和贸易。 | 地理对文明有很大的影响，但随着技术的进步，它的影响力会下降。 想想你的家乡。 它靠近河流、大海还是湖泊？ 它有良好的铁路连接吗？ 回答如此简单的问题可以教会您很多关于一个地方的知识。 这是因为一个城市的地理条件在其发展中起着重要作用。 在整个人类历史中都是如此。 定居者一直被河流、湖泊、绿洲和海洋所吸引，不仅因为它们提供的水和食物，还因为运输和贸易。 |
有一句，“This has been true throughout all of human history”，这一句翻译的百度不如谷歌。
百度：
这在整个人类历史上都是真实的；
谷歌：
在整个人类历史中都是如此。
从两次比较来看，从试验的样本来说，翻译普通的英文文章，在2021-10月这个时间点，谷歌翻译貌似PK掉了百度。
最后用谷歌和Deep.L比较一下
再换些内容，财经类的书籍节选。
Understanding how options work is vital to minimizing risk.
Actually, quite a lot could go wrong in the previous scenario.
Many novice traders, eager to make a quick buck, still confuse options with stocks. Instead of purchasing 50 shares, they accidentally buy 50 options.左谷歌大战右Deep.L
| 了解期权的工作原理对于最大限度地降低风险至关重要。 实际上，在之前的场景中可能会出现很多问题。 许多急于赚快钱的新手交易员仍然将期权与股票混淆。 他们没有购买 50 股，而是意外购买了 50 份期权。 | 了解期权的运作方式对减少风险至关重要。 实际上，在前面的情况下，有不少事情都可能出错。 许多新手交易员急于赚取快钱，仍然将期权与股票混淆。他们不是购买50股，而是不小心买了50个期权。 |
感觉都还凑活吧。
那你看你想用哪个呢？大体上也都是能用的，就看个人喜好了。
翻译完了，总是要人工校对一下的哦。
===== ===== ===== ===== =====
关于英语词典的选择：
平日在电脑上查找英文单词，一般都用有道词典，简单查查而已。
有本地PC应用版的有道，也有网页版。
但有时查的单词解释还是很简单，功能不够强，于是网上搜了下，找到了个开源的新工具：QTranslate。
这个软件使用在线服务，集成了谷歌、Bing、Babylon等翻译引擎，既可以翻译，还可以查词典，速度不是很快，但功能强不少，遇到不好理解的词，好好查查是应该的。
对了，这个软件有方便的全局快捷键设置，能快速的打开翻译结果。
在线查找详细的英语释义的话，也可以直接登录网页，使用柯林词典、google词典或freedictionary等。
https://www.collinsdictionary.com/
Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary
想要查找近义词的话，可以使用：
也可以使用Chrome浏览器的插件，谷歌词典。
或Free Dictionary的APP：
手机上的话，可以使用有道APP或其他应用，在应用商店直接搜索即可。
717
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
