日语
jiangtianan
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
一点一滴学习IT日语8
<br />「連続詞について」<br />11. 全て...ではない<br />不全是...<br />「例」データは全て'0'ではない。<br />「翻訳」数据并不全是'0'。<br />「単語」<br />全て(すべて):[副] 全部<br />12. ...わけではない <br />并非...<br />「例」全てのテストデータが間違っているわけではない。<br />「翻訳」并非所有的测试数据都是错误的。<br />「単語」<br />間違う(まちがう):弄错<br />13. ...における...<转载 2010-08-31 13:01:00 · 260 阅读 · 0 评论 -
一点一滴学习IT日语9
<br />「連続詞について」<br />16. ...による<br />根据...,通过...<br />「例」仕様理解にとり、ACO380はTABLEで出力すると思います。<br />「訳文」根据仕样的理解,我认为ACO380要通过TABLE来输出。<br /> <br />17. ...に関する<br />与...相关、关于、有关<br />「例」これに関する情報は条件書に明らかに書いています。<br />「訳文」与此相关的信息在条件书中有详细的记述。<br />「単語」<br />関する(かんする)原创 2010-08-31 13:09:00 · 205 阅读 · 0 评论 -
一点一滴学习IT日语10
<br />「いずれといずれもの用法について」<br />1.いずれ<br />(1)哪个、哪个方面<br />「例」1001 この数字にいずれが0である数字が入っています。<br />「訳文」1001 在这串数字中包含0这个数字。<br /> 数字(すうじ):数字<br />(2)不久、早晚<br />「例」このことはいずれ分かることだ。<br />「訳文」这件事早晚会水落石出。<br />2.いずれも<br /> 全部、全都<br />「例」0000 この数字にいずれも0(の数字)です。<br />「訳原创 2010-08-31 13:12:00 · 235 阅读 · 0 评论 -
一点一滴学习IT日语11
<br />「比率と比例」<br /> <br />1....に...の割引で...<br />...比...的比率<br />「例」三人に一人の割引で大学進学を希望している。<br />「訳文」大学的升学率是3比1的比率。<br />割引(わりびき):比率,折扣<br />進学(しんがく):升学<br />希望する(きぼうする):希望,期望<br /> <br />2....分の...<br />...分之...<br />「例」全員の3分の2がその案に賛成している。<br />「訳文」全体人员的3分之2转载 2010-08-31 13:13:00 · 270 阅读 · 0 评论 -
一点一滴学习IT日语12
<br />「'に'の用法について」<br />1. に違いない<br />一定,必定<br />「例」これらのデータでテストするのはきっと正しいに違いない。<br />「訳文」使用这些数据来测试一定正确。<br />「単語」違いない(ちがいない):一定,肯定<br /> <br />2. に係わらず<br />不论...都...<br />「例」修正と新規に係わらず、大和ルールを守った上で開発を行われなければなりません。<br />「訳文」不论是修正还是新规,都必须在遵守大和规则的基准上进行开发。<br转载 2010-08-31 13:16:00 · 330 阅读 · 0 评论 -
一点一滴学习IT日语13
<br />「~を~へ返す」 将...返回<br />「例」判別結果をメインプログラムへ返す。<br />「訳文」将判别结果返回主程序。<br />「単語」判別(はんべつ):辨别<br /> 結果(けっか):结果<br /> <br />「~に~を加算」 向...中加算<br />「例」売買に従い、自己融資カウンタに株数を加算。<br />「訳文」按照交易,向自己融资counter中加算株数。<br />「単語」加算(かさん):加在一起,合计<br /> 売買(ばいばい):交易<br />转载 2010-08-31 13:18:00 · 272 阅读 · 0 评论 -
一点一滴学习IT日语14
<br />「~を~へ出力」 将...向...输出<br />「例」確定配当編集エリアのデータをOUTDD1へ出力する。<br />「訳文」将确定配当编集area的数据向OUTDD1中输出。<br />「単語」出力(しゅつりょく):输出<br /> 確定(かくてい):确定<br /> 配当(はいとう):分配<br /> 編集(へんしゅう):编辑<br /> <br />「~を~にセット」 将...设置到...<br />「例」ゼロを差引支払額にセットする。<br />「訳文」将零设置到差引转载 2010-08-31 13:19:00 · 223 阅读 · 0 评论