Book Of The Week #20040910 - 《呆伯特企管漫画——我不反商，我只是讨厌上班》

Book Of The Week #20040910 - 《呆伯特企管漫画——我不反商，我只是讨厌上班》

[书名]

《呆伯特企管漫画——我不反商，我只是讨厌上班》
Dilbert: I'm Not Anti-Business, I'm Anti-Idiot
(美)史考特·亚当斯(Scott Adams) 著/伍宪 翻译
中国工商出版社/2004年3月
ISBN 7-80012-918-7

[好书的背后]

译    者：伍  宪
责任编辑：丁  莹 洪滔滔
美术编辑：孔晓军
美编助理：艾  娟

[Slogan]

* No.1《纽约时报》畅销书作家/呆伯特企管漫画全球狂销6,000,000册

* 没有断壁残？，不见血腥杀戮/办公室尔虞我诈的生存游戏/照样惊险刺激……

* 办公室文明病已经席卷全世界，你不能不小心！一日一则呆伯特，让你脱离上班族痴呆症的威胁。

* 能够让下属喜欢上班的理由，不外乎以下三项：1.上司够慷慨 2.上司有幽默感 3.上司够愚蠢 你的下属喜欢上班吗？他们为什么喜欢上班？仔细想想吧……

[选择理由]

* 轻松！大部分是Dilbert经典的IT漫画，极尽辛辣刻薄之能事，贴心、搞笑。

* 易读！轻薄短小，便于随身携带，168页，每页两组三格或四格漫画。

* 敬佩！译者专业精神极强，168页的书，译者组织了七十多条译注，对漫画中引用的典故作了解释，对个别字、词、双关语作了辨析，对中国人不熟悉、带有浓厚西方文化背景的笑话包袱作了剖析，引导读者体会其中的可笑之处。如此这般的细致、严谨的翻译工作作风，实属少见！

* 经典！Dilbert漫画在国内出版得太少了，而这本经典故事集。

* 品味！封面设计美观大方，朴实简练；书脊醒目；封底体现留白的艺术把握。

* 学习！中英对照。

* 谢谢！纸色暗白，不刺眼，实在是对电脑上班族的照顾。

[Ark的评价]

* 目前国内最棒的呆伯特(Dilbert)漫画。

* 价钱公道，适合一次买两本，一本自己看，一本送人。

* 感谢这本书背后的编辑制作团队，你们的专业精神令我钦佩。

* 喜欢Dilbert的人一定要买这一本看；没看过Dilbert的人，请买一本，从这里启动Dilbert开心之旅。