考研英语 长难句训练day22

宾语从句的句子

例1：
She says// that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.

1. unlike 与…不同，不像
2. military 军事的

1.找主句的谓语动词：says
She says that something
她指出某事
2.
unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.
与篮球的制服不同，军事的制服的尺寸很多年没有变化了。

翻译：
她指出，与篮球制服不同，军事制服的尺寸很多年没有变化了。





例2：
In response, Harris and Gass asserted //that the upper rock layers on the two sides of the rift had not been shown to be of similar age, structure, or geochemical content.

1. In response 作为回应
2. assert 断言
3. rock 岩石
4. layers 层
5. rift 裂谷
6. geochemical 地址化学的

1.找主句的谓语动词：asserted
Harris and Gass asserted something
Harris和Gass断言某事
2.
that the upper rock layers on the two sides of the rift had not been shown to be of similar age, structure, or geochemical content.
裂谷两边的上层岩石不能显示出相似的年龄，结构，以及地址化学成分

翻译：
作为回应，Harris和Gass断言裂谷两边的上层岩石不能显示出相似的年龄，结构，以及地址化学成分。





例3：
Most people seem to have more bad dreams early in the night, //progressing toward happier ones before awakening,// suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.

1. suggest 表明
2. generate 产生
3. during the day 白天

1.找主句的谓语动词：seem
主句
Most people seem to have more bad dreams early in the night
大多数人似乎在晚上之前会在做比较糟糕的梦
2.
progressing toward happier ones before awakening,
在醒来之前逐渐做比较开心的梦
3.
suggesting that dreams they are working through negative feelings generated during the day.
表明那些梦在化解白天产生消极的感受

翻译：
大多数人似乎在晚上之前会做比较糟糕的梦，在醒来之前逐渐做比较开心的梦，这表明那些梦在化解白天产生的消极的感受。