考研英语 长难句训练day40

例1：
【With thousands of career-related sites on the Internet】,【 finding promising openings can be time-consuming and inefficient.】

1. promising a. 有希望的，有前途的，有出息的
   promise v. 承诺，许诺；预示n. 诺言，承诺；吉兆
2. opening n.空缺的职位；孔，洞，缺口；开放式 a.开始的，开篇的
3. inefficient a. 效率低的，能力差的，浪费的
4. time-consuming 耗时的
   consume v.消费，消耗

状语
With thousands of career-related sites on the Internet
成千上万个职业有关的网站在互联网上
1.找主句的谓语动词：berelated
主句
finding promising openings can be time-consuming and inefficient.
寻找一个有前途的空缺职位是耗时的且效率低的。

翻译：
互联网上与求职有关的网站成千上万，要找到一个有前途的空缺职位是耗时且效率低的。





例2：
【It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria】【 such as location, title, and salary, then E-mails them 】【when a matching position is posted in the database.】

1. interactive a.互相影响的，互相配合的；交互的，互动的
2. feature n. 特色，特征；特写，专题节目 v. 以…为特色，以…为主要组成部分；起重要作用
3. criterion n. 标准，准则，原则
4. post v.邮寄；投递；派驻；张贴，公告；公布，发布n.邮政；职位
5. database n.数据库
6. key v.键入，用键盘输入n.钥匙；关键；a.最重要的；主要的；关键的
7. title n.标题，题目；职位，头衔，职称
8. matching v.般配；相配；相同；相似；相一致 a.相同的，相称的，相配的
   match n.比赛 v. 般配；相配；相同；相似；配对

1.找主句的谓语动词：is
主句：
It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria
它具有一种交互式的功能让访问者键入求职标准
2.
such as location, title, and salary, then E-mails them
比如地点，职位和工资，然后给他们发邮件
2.
when a matching position is posted in the database.
一个匹配的职位是在数据库中发布

翻译：
它具有一种交互式的功能让访问者键入求职标准，比如地点，职位和工资，当一个匹配的职位在数据库中发布时，就给他们发邮件。





例3：
【Solutions depend not on medical breakthroughs, but on insight from anthropologists】, 【who have done much to understand people’s decisions】【 about whether to vaccinate themselves and their children.】

1. solution n. 解决办法；处理手段
   solve v.解决；处理
2. breakthroughs n. 重大进展；突破
3. anthropology 人类学家
   =Social science researchers 社会科学研究者
4. vaccinate v. 接种疫苗
   vaccination n. 注射疫苗；接种疫苗
5. insight n.洞察，洞察力

1.找主句的谓语动词：depend
主句：
Solutions depend not on medical breakthroughs but on insight from anthropologists
解决办法不取决于医学突破而在于人类学家的洞察
2.
anthropologists who have done much to understand people’s decisions
人类学家做了很多（工作）去十分理解人们的决定
3.
about whether to vaccinate themselves and their children.
他们是否给自己和他们的孩子接种疫苗

翻译：
解决办法不取决于医学突破，而在于人类科学家的洞察，他们做了很多（工作）去理解人们是否给自己和他们的孩子接种疫苗。