考研英语 长难句训练day77

例1：
Even with careful wording on the packaging, 【it’s easy to miss important limitations on a genetic test’s scope, or to misunderstand critical differences in the results.】

1. wording v.措辞
2. limitations n.局限
3. genetic a.基因的；遗传学的
4. critical a.批判的；批评的；重要的；关键的

状语：
Even with careful wording on the packaging
即使在包装上小心的措辞
1.找主句的谓语动词：is
主句：
it’s easy to miss important limitations on a genetic test’s scope, or to misunderstand critical differences in the results.
容易错过基因测试范围的重要局限，或是误解结果中关键的区别。

翻译：
即使在包装上小心的措辞，也容易错过测试范围的重要局限，或是误解结果中关键的区别





例2：
For some users, the desire for insights leads them to believe some information is better than none.

状语：
For some users
对很多使用者来说
1.找主句的谓语动词： leads
the desire for insights leads them to believe some information is better than none.
对洞察的渴望引导他们去相信很多信息是比没有更好的。

翻译：
对很多使用者来说，对洞察力的渴望引导他们去相信很多信息是比没有更好的。





例3：
And that is the danger: consumer-grade products are easily misinterpreted as appropriate medical tests and create false reassurances in patients.

1. reassurance n.保证
   assure v.保证，弄清，查明
2. consumer-grade 消费者级别的
3. misinterpreted=misunderstood 误解

翻译：
这正是危险所在：消费者级别的产品很容易被误解为适合的医学测试，并且给病人造成虚假的保证。